1 00:00:23,400 --> 00:00:27,400 2 00:00:30,400 --> 00:00:33,600 � U A N I! 3 00:01:29,920 --> 00:01:32,800 در بریتانی در سال 1769 4 00:02:06,880 --> 00:02:10,080 لرد کنت! -پسرم؟ - هنوز نه! 5 00:02:10,400 --> 00:02:13,440 اوضاع بد است. 6 00:02:28,480 --> 00:02:30,720 کلامنس! 7 00:02:31,840 --> 00:02:34,240 کلامنس! من... 8 00:02:35,360 --> 00:02:37,920 خدایا رحم کن! 9 00:02:47,840 --> 00:02:50,240 لویک! 10 00:02:52,160 --> 00:02:56,480 پرنده را میخکوب کردی؟ - اون یکی زشتی بدبختی می آورد. 11 00:02:56,960 --> 00:03:00,160 همین الان که کنتس مشغول کار است و گاو من در حال زایمان است. 12 00:03:01,760 --> 00:03:06,720 اشتباه می کنی! آنها پرنده های شیطانی هستند! - مروو معمولی، مادیان من را زین کن! 13 00:04:03,520 --> 00:04:07,040 لو گولک! دکتر لو گولک! 14 00:04:14,240 --> 00:04:18,400 آقا کنت؟ - سریع، لو گولک! 15 00:04:18,720 --> 00:04:20,960 همسرم داره میمیره - اینجا من هستم! 16 00:04:47,040 --> 00:04:49,760 صلح، صلح... 17 00:05:30,080 --> 00:05:32,480 کلامنس! 18 00:05:32,800 --> 00:05:35,040 من برای همیشه و همیشه مال تو هستم. 19 00:05:52,480 --> 00:05:55,840 نباید رها میکردی اوکا، آقا کنت. 20 00:06:02,720 --> 00:06:04,960 فرزند شما نجات یافته است. 21 00:06:07,040 --> 00:06:09,120 آیا مرد است؟ - بله. 22 00:06:18,400 --> 00:06:20,960 گروسپیر! 23 00:06:21,440 --> 00:06:24,480 آیا همسر شما شیر بیشتری دارد؟ - جین؟ 24 00:06:25,120 --> 00:06:29,600 جای نگرانی نیست. دخترا نیستن حسود من به اندازه کافی دارم. 25 00:06:31,680 --> 00:06:34,400 چگونه این فرشتگان را تعمید خواهیم داد؟ 26 00:06:38,560 --> 00:06:41,440 اورلیا. و سی لاین! 27 00:06:46,560 --> 00:06:50,400 1779 بیا! نی های بیشتری اضافه کنید. شما! 28 00:06:50,520 --> 00:06:52,560 کالاین، اورل! 29 00:06:52,800 --> 00:06:56,640 لباس تو! - همینطور باشه دود کن - علاقه ای نداری؟ 30 00:06:56,960 --> 00:07:01,760 من یک آتشفشان دود می خواهم! آن را! 31 00:07:02,080 --> 00:07:04,360 گروسپیر، اکنون می تواند گره همه چیز را باز کند! 32 00:07:04,640 --> 00:07:06,720 اینجا، آقا کنت. 33 00:07:07,680 --> 00:07:10,720 نگاه کنید، دوستان! -براوو! 34 00:07:39,840 --> 00:07:42,080 برگشت تو ماشین! 35 00:07:53,120 --> 00:07:55,520 من ناراضی نیستم! 36 00:08:00,800 --> 00:08:03,040 من دیگر به خدا اعتقاد ندارم. 37 00:08:05,920 --> 00:08:08,480 لطفا؟ - من حوزه علمیه نمی روم. 38 00:08:10,080 --> 00:08:14,560 چه کسی می گوید که او به حوزه علمیه می رود؟ - عمویم آپنیک که پدر من است. 39 00:08:15,360 --> 00:08:17,760 یه لحظه صبر کن... - منتظر نمی مونم. 40 00:08:21,760 --> 00:08:25,120 پدرت طلبکار است؟ - همه می گویند دایی من است. 41 00:08:26,080 --> 00:08:30,560 می دانم که نیست. و همه چیز می دانم به جز یک چیز 42 00:08:30,880 --> 00:08:34,080 که؟ - درست است. نام شما چیست؟ 43 00:08:35,840 --> 00:08:40,000 ساوینین ماری الکساندر اواریست یان، کنت کرفادک. 44 00:08:41,120 --> 00:08:44,160 و شما؟ - تارکین لارمور 45 00:08:45,120 --> 00:08:47,120 تارکین لارمور! 46 00:08:48,640 --> 00:08:50,720 1789 47 00:08:54,560 --> 00:08:56,640 متشکرم 48 00:09:04,480 --> 00:09:10,880 عالیه - این برای تو چه معنایی دارد، تارکین؟ -همه! -روی نوشته ها تمرکز کن! 49 00:09:11,040 --> 00:09:14,240 با پرونده ها تمام شد! و امضا به نام شاه! 50 00:09:14,560 --> 00:09:18,880 این چه نوع مسابقه ای است؟ - مسابقه؟ انقلاب! 51 00:09:24,800 --> 00:09:27,680 دوستان! 52 00:09:28,480 --> 00:09:32,160 پاریکی یک هنگ است باستیل را فتح کرد! بیا! 53 00:09:32,640 --> 00:09:36,480 باستیل؟ اون چیه؟ 54 00:09:45,920 --> 00:09:49,120 زندان سلطنتی؟ پاریس باستیل؟ 55 00:09:49,920 --> 00:09:54,400 سه روز پیش، در 14 ام. جولای. -14. جولای؟ 56 00:09:54,720 --> 00:09:57,440 تاریخ خوبی بود، هیچ ربطی به چیزی ندارد. 57 00:09:57,920 --> 00:10:03,360 کالاین، اورل! ما آن را گرفتیم باستیل! -خواهش میکنم؟ -14. جولای! 58 00:10:03,840 --> 00:10:07,520 این خبری است که قرن ها اتفاق نیفتاده است پژواک کرد. -یعنی؟ - بگو! 59 00:10:07,840 --> 00:10:12,000 هم شهر و هم روستا جشن خواهند گرفت. در شهر شوراها - چه شورایی! 60 00:10:12,320 --> 00:10:17,120 ما در قلعه جشن خواهیم گرفت. تارکین، همه تیم ها را صدا کن. 61 00:10:17,440 --> 00:10:20,960 و تو، اورل، وحشی را بیاور! 62 00:10:28,160 --> 00:10:31,360 امروز یادت افتادی شکار! من هم با تو... 63 00:10:31,680 --> 00:10:35,680 من اصلا تو را نمی بینم! حداقل اینطور است یک بار طبق من - دیگر هرگز. 64 00:10:36,000 --> 00:10:38,960 زنها به من دستور نمی دهند. - آیا شما استثنا هستید؟ - من کردم! 65 00:10:39,200 --> 00:10:41,600 اونوقت چی هست؟ - خفه شو! 66 00:10:42,560 --> 00:10:44,960 اینجاست! 67 00:10:47,200 --> 00:10:49,920 و آنجا! خیلی ممنونم! 68 00:10:55,200 --> 00:10:59,680 می توانستی توجه کنی و استراق سمع نکنی. من حق صحبت خصوصی دارم! 69 00:11:00,000 --> 00:11:04,800 بالاخره تنها! کالاین، این شیطان است آلا را برداشت. عشق یک سفر شکار نیست. 70 00:11:06,880 --> 00:11:08,880 بگو بله یا نه؟ 71 00:11:09,600 --> 00:11:12,320 در ارتباط با چه؟ - با ما دوتا! 72 00:11:13,440 --> 00:11:15,680 سه برای ما خوب نیست؟ 73 00:11:29,120 --> 00:11:31,200 آماده است؟ 74 00:11:31,680 --> 00:11:33,920 همه روی شماره؟ -اون! 75 00:11:34,880 --> 00:11:37,280 با تمام وجودم! 76 00:11:49,440 --> 00:11:54,400 با تشکر، دوستان! و اکنون، همه سر میز! همه با هم! 77 00:11:55,040 --> 00:11:59,360 و دهقانان و خون آبی! هست قراره همه چیو بزنیم! 78 00:13:41,760 --> 00:13:43,840 من می دانم. 79 00:13:44,960 --> 00:13:47,680 بعضی لحظه ها ترسناک هستند. 80 00:13:59,520 --> 00:14:04,320 چرا اینطوری به ما نگاه میکنی؟ ما این کار را نکردیم حیوانات کمیاب - متأسفانه صحبتی نیست. 81 00:14:04,960 --> 00:14:10,080 خداوند شما را ببخشد. اما من از این تعداد از بدترین چیز می ترسم. 82 00:14:11,680 --> 00:14:13,760 تقریبا فراموش کردم 83 00:14:14,080 --> 00:14:19,200 من پسر اورلیوس را به شما توصیه می کنم. 84 00:14:24,800 --> 00:14:27,040 کشیش فردا با تو ازدواج می کند. 85 00:14:36,640 --> 00:14:39,040 اورل میدونی ازدواج چیه؟ 86 00:14:39,840 --> 00:14:42,240 در واقع، من نمی دانم. 87 00:14:44,000 --> 00:14:48,160 من به شما خواهم گفت. در صبح بلند شو و تو هستی، زن. 88 00:14:49,440 --> 00:14:51,840 ظهر نشست برای جدول، دوباره اینجاست. 89 00:14:53,920 --> 00:14:57,280 عصر او را رهبری کرد به رختخواب و هنوز اینجاست. 90 00:14:57,920 --> 00:15:00,800 در روزهای دوشنبه، سه شنبه ها، تمام هفته 91 00:15:02,240 --> 00:15:07,360 در سپتامبر و ژانویه، تابستان و زمستان، آنجاست. 92 00:15:08,640 --> 00:15:12,640 یک سال، دو، ده. 93 00:15:13,120 --> 00:15:16,480 سی! و بعد... 94 00:15:17,600 --> 00:15:21,600 موهایش می ریزد، گونه هایش می ریزد. 95 00:15:23,360 --> 00:15:25,600 او بی دندان مانده بود. 96 00:15:26,080 --> 00:15:30,880 اما او هنوز زیباترین است. غیر قابل تعویض! 97 00:15:35,040 --> 00:15:37,280 نه! غیر ممکن 98 00:15:38,880 --> 00:15:41,760 ببینید که باید آنجا را تصور کنید. 99 00:15:43,680 --> 00:15:45,880 نامه ای به بنجامین فرانکلین من. 100 00:15:46,080 --> 00:15:49,120 بی باک در 48 ساعت او راه لنگر را به سمت بوستون بلند می کند. 101 00:15:49,920 --> 00:15:53,760 او وارد نانت شد. -پدرخوانده میفرستیش آمریکا؟ 102 00:15:54,080 --> 00:15:58,400 ما را از هم جدا می کنی؟ - برای بالغ شدن کوچولو! 103 00:15:58,720 --> 00:16:01,120 اما او بر می گردد! 104 00:16:06,080 --> 00:16:08,160 تارکین! 105 00:16:12,800 --> 00:16:14,880 در اینجا نامه ای برای کنت میرابو است. 106 00:16:15,840 --> 00:16:20,160 افتخار عزیز برای شما باز می شود درهای سالن ها و کلوپ های پاریس! 107 00:16:24,480 --> 00:16:28,160 من برای شما آماده کرده ام و کمی تشویق 108 00:16:46,720 --> 00:16:48,960 1793 109 00:16:58,240 --> 00:17:00,640 شهروندان! شهروندان! 110 00:17:50,720 --> 00:17:55,520 گلایه شهروندان! تا زمانی که ما رفته ایم بخوانید آن اتاق خرافات را بست! 111 00:18:06,400 --> 00:18:11,840 داداش اعلیحضرت لویی شانزدهم سه روز پیش درگذشت. 112 00:18:13,280 --> 00:18:16,800 او را گیوتین کردند میدان انقلاب در پاریس. 113 00:18:17,760 --> 00:18:21,280 شاه را اعدام کردند! 114 00:18:21,600 --> 00:18:24,320 آنها قبلاً پادشاهان را کشته اند. -هرگز 115 00:18:24,800 --> 00:18:26,880 هرگز قانونی 116 00:18:27,520 --> 00:18:32,000 اکنون برای اولین بار در تاریخ است پادشاه قانونی کشته شده 117 00:18:34,080 --> 00:18:36,480 این چیزی است که خدا گفته است. 118 00:18:36,800 --> 00:18:42,880 قانونا! - او به وطن خود خیانت کرد. - مدرک کجاست؟ - او آنها را پیدا خواهد کرد! 119 00:18:44,160 --> 00:18:46,560 چرا از دهانت کف می کنی؟ 120 00:18:54,080 --> 00:18:56,480 بگیر، بینیت را بتراش. 121 00:18:56,800 --> 00:18:59,360 شما پرداخت نمی کنید؟ - من باید؟ 122 00:19:00,000 --> 00:19:02,240 من نسبت به لویی شانزدهم بی تفاوت هستم. 123 00:19:03,360 --> 00:19:07,840 ولی وقتی یادم میاد چه جوریه او کلیدها را نگه داشت، برایم مهم نیست. 124 00:19:08,800 --> 00:19:13,120 وقتی تو خوشحالی، من هم خوشحالم. و من غمگینم وقتی تو غمگینی 125 00:19:14,240 --> 00:19:16,960 پس چرا الان بدبختی؟ 126 00:19:17,760 --> 00:19:20,320 برام سخته چون بدون تو پول میدم! 127 00:19:22,720 --> 00:19:28,160 برادران بیایید دعا کنیم مرحوم سنت لوژ! 128 00:19:30,240 --> 00:19:34,080 قسم خوردی که �e� به قانون اساسی احترام بگذارید، شهروندان؟ 129 00:19:37,120 --> 00:19:43,200 من فقط به اسقف پاسخ می دهم، و او به اعلیحضرت پاپ! 130 00:19:43,680 --> 00:19:48,480 یک یاغی، یعنی! و او می داند چه چیزی در انتظار آنهاست؟ کار سخت! 131 00:19:48,960 --> 00:19:53,440 دوباره همدیگر را خواهیم دید. - باور نمی کنم! تو آوازت را خوانده ای ای پرنده خبیث! 132 00:19:53,760 --> 00:19:56,160 آیا می دانید چه چیزی در انتظار ماست؟ 133 00:20:25,600 --> 00:20:31,520 من می دانم! میان وعده. عقب بکش یک مفصل میانی برای دو انگشت شست داریم. 134 00:20:31,840 --> 00:20:34,560 و همه چیز تصمیم گرفته می شود، خواهید دید! 135 00:20:35,360 --> 00:20:40,000 دقیقاً باید همینطور باشد. - شما دوباره ملاقات خواهید کرد فردا پشیمان خواهی شد که چشمانت را نبستی! 136 00:20:40,640 --> 00:20:43,520 آیا چیزی را پنهان می کنیم؟ - گفت تارکین. 137 00:20:44,000 --> 00:20:47,360 کمیته امنیت عمومی او را به عنوان کمیسر منصوب کرد. 138 00:20:47,680 --> 00:20:51,680 خبر خوب! - عالی دولت در استان است. 139 00:20:52,640 --> 00:20:57,120 او به یک حیوان بزرگ تبدیل شد. - او برای من وقت پیدا می کند که بنوشد. 140 00:20:57,600 --> 00:21:01,280 این به چه معناست؟ حرف نزن مزخرف اما کمکم کن 141 00:21:01,600 --> 00:21:06,080 بیا دم را ببندیم. -خوبه - تو هستی؟ - من انجام دادم. - خیالت راحت... 142 00:21:06,400 --> 00:21:08,640 اینجا... اون! 143 00:21:08,960 --> 00:21:13,120 امروز صبح هم نامه ای دریافت کردم. از آمریکا. - از اورلیوس؟ 144 00:21:13,440 --> 00:21:18,560 چرا به من نگفتی؟ - هرگز تو وجود ندارد با پست نانت رسید. 145 00:21:19,040 --> 00:21:22,080 از بوستون -به من نشون میدی؟ 146 00:21:24,000 --> 00:21:28,000 اگه پیداش کنم اما در میان دیگران وجود دارد. 147 00:21:31,680 --> 00:21:37,600 میگه داره برمیگرده بهار با غازهای وحشی 148 00:21:38,720 --> 00:21:41,120 واقعا؟ - خیلی دوستش دارم! 149 00:21:41,760 --> 00:21:44,160 کرانه های پوتوماک امشب استخراج می شوند. 150 00:21:45,120 --> 00:21:51,360 آنها پر از پرنده های آوازخوان هستند و همه ما بخوان که دلم برای Câline تنگ شده است. 151 00:21:52,960 --> 00:21:57,440 شما می توانید بدون خواندن عینک؟ - بینایی من در حال بهبود است. 152 00:21:58,080 --> 00:22:00,640 این چیزها تغییر می کند. 153 00:22:01,600 --> 00:22:05,440 او یک زن هندی پیدا کرد. - برای امیدوارم مال شما خوب باشه و ده! 154 00:22:05,760 --> 00:22:10,880 و یک تاماهاوک شلیک کنید. - نه برای سیگار کشیدن تاماهاوک تبر است. 155 00:22:12,960 --> 00:22:15,200 و شما واقعاً مشغول هستید! 156 00:22:16,960 --> 00:22:19,520 مربی، بس کن! 157 00:22:53,440 --> 00:22:58,080 الان تنگه آن را بردارید ga! یک، دو... همین! 158 00:22:58,400 --> 00:23:03,360 گروسپیر، مراقب باش! -ایالات متحده آمریکا؟ -اون ما اینجا هستیم. بیا! 159 00:23:06,400 --> 00:23:09,760 پدرخوانده! ببین کی میره! 160 00:23:15,680 --> 00:23:18,240 تارکین، فرزندم! 161 00:23:19,200 --> 00:23:22,560 میتونستی بهم خبر بدی ما خواننده ها را دعوت می کردیم! 162 00:23:25,920 --> 00:23:30,240 اجازه بدهید حالا به شما شهروند یا شمارش؟ - حساب کن، ساده تر است. 163 00:23:30,560 --> 00:23:34,880 تو عوض نشدی - چگونه من نکردم؟ من از هوا سبک ترم! 164 00:23:36,320 --> 00:23:40,480 شکوه! - کثیف به تنهایی من دارم عوض میشم! 165 00:23:43,360 --> 00:23:46,560 گروسپیر، ما ماشین را به دریا می بریم. 166 00:23:47,040 --> 00:23:51,840 در ساحل باد خواهد آمد. -باشه! - کوچولوی من! 167 00:23:55,200 --> 00:23:58,240 به خاطر اعدام شاه تمام اروپا به سمت ما می آید. 168 00:23:58,400 --> 00:24:02,400 پادشاه مجارستان و جمهوری چک. پادشاه پروس، انگلیسی. 169 00:24:02,720 --> 00:24:05,760 و فرماندار هلند ده روز پیش 170 00:24:06,080 --> 00:24:08,840 راهزنانی در وندیه هستند ماچکول را اشغال کرد. 171 00:24:08,960 --> 00:24:12,640 اشراف، فقرا را رهبری می کنند. در حال افزایش است! -حقیقت 172 00:24:12,960 --> 00:24:16,640 من دیگه نمیتونم از مال خودم بگذرم ذهن بدون ضربه زدن با شمشیر. 173 00:24:16,960 --> 00:24:21,600 اینجا گرم میشه؟ - بستند کلیسا به نظر من غیر ضروری است. 174 00:24:21,920 --> 00:24:26,400 منم همینطور از رن به ما کشیش قسم خورده می آید. 175 00:24:26,880 --> 00:24:30,720 آیا می توانیم یکشنبه یک کشیش پیدا کنیم؟ برگزاری توده ای در شهر؟ -روشن! 176 00:24:31,040 --> 00:24:35,520 از او خواستم قسم بخورد. روحانیت باید تحت کنترل باشد. 177 00:24:36,480 --> 00:24:40,800 و یکشنبه گذشته رفتم جرم را نگه دارید روح زنده ای وجود نداشت. 178 00:24:41,280 --> 00:24:44,640 مجسمه هایی با حجاب در راه خروج آنها مرا با سبزیجات گندیده خشک کردند. 179 00:24:44,800 --> 00:24:50,560 حقیقت هنوز بو می دهی! - نمی شود آسان - آن مادیان را مهار کردند؟ 180 00:24:51,040 --> 00:24:57,120 چه چیزی آسان نخواهد بود؟ - جمهوری 300000 سرباز باید برای جنگ جمع شوند. 181 00:24:58,720 --> 00:25:02,560 باید تو بخش پیداش کنم 3000. - واقعا آسان نخواهد بود. 182 00:25:03,200 --> 00:25:05,760 بهار در راه است و سپس برداشت محصول. 183 00:25:07,840 --> 00:25:10,880 بیایید برداشت کنیم: وطن در خطر است! 184 00:25:12,480 --> 00:25:16,160 ما نیاز به ملی داریم ارتش، ملی 185 00:25:17,280 --> 00:25:21,440 مردم شکست ناپذیر هستند زیرا آنها هستند برای ایده های خود بجنگید - درست است. 186 00:25:22,560 --> 00:25:27,840 جنگ مقدس. -نه روح ملت در یک بدن جاری می شود. 187 00:25:30,240 --> 00:25:33,920 تو هنوز مثل بچه منی کتابدار همه جوخه ها را قورت داد. 188 00:25:34,240 --> 00:25:39,040 اما آیا مطمئن هستید که شما همان ایده ها هستید؟ در دیدرو و ولتر یافت شد؟ 189 00:25:39,840 --> 00:25:42,560 یا حداقل در آن یکی اخم روسو؟ 190 00:25:43,200 --> 00:25:47,520 تارکین، شما آماده کنید بر سر ما خون خواهند ریخت 191 00:25:50,720 --> 00:25:54,560 ما قبلاً به آرامی دعوا می کردیم و جنتلمن روی اسب ها 192 00:25:54,880 --> 00:25:59,040 در برابر پامرانی های بی ادب، سوئیس، مولداوی 193 00:26:00,160 --> 00:26:04,960 به جنگ رفتی؟ -من؟ هرگز. کارهای بهتری برای انجام دادن داشتم. 194 00:26:09,120 --> 00:26:11,200 من اینجا هستم! 195 00:26:14,400 --> 00:26:18,720 لرد کنت! همه چیز هست آماده، می توانیم برویم! 196 00:26:24,000 --> 00:26:27,840 تو باد داری خواهد بود خوب ایوان، روی اسب! 197 00:26:36,960 --> 00:26:41,920 برو، ایوان! بیا سیریوس و آلتایر! 198 00:26:58,880 --> 00:27:00,880 آن را! 199 00:27:19,520 --> 00:27:22,720 گروسپیر! چقدر اون بالا قشنگه 200 00:27:23,200 --> 00:27:27,520 پدرخوانده! - زیبا! - برای شما خوب است است؟ چیزی نشکستی؟ - نداشتم! 201 00:27:27,680 --> 00:27:29,920 عالی بود! براوو 202 00:27:30,200 --> 00:27:34,400 مادیان در تعقیب است! مثل این افتاد برای عصبانی کردن او! - تقریبا تصادف! 203 00:27:34,560 --> 00:27:38,560 و این به خاطر شهوت است! متاسفم سی لاین. - یک بار دیگر، آفرین. 204 00:27:38,720 --> 00:27:41,920 ببخشید من باید برم شهر جلسه مهم - برو! 205 00:27:42,240 --> 00:27:44,960 آیا می توانم با شما بیایم - اگر او بخواهد. 206 00:27:45,400 --> 00:27:48,160 او چند سال دارد، گروسپیر کوچولو؟ - 17. 207 00:27:48,480 --> 00:27:51,680 بعد از ظهر پول در می آوریم. او باید بیاید. - چرا؟ 208 00:27:52,320 --> 00:27:54,880 پوسترها را نمی خوانید؟ - او نمی تواند بخواند. 209 00:27:59,200 --> 00:28:01,600 شکوه! 210 00:28:20,320 --> 00:28:22,320 شهروندان! 211 00:28:22,560 --> 00:28:27,520 در آینده بسیار نزدیک همه مردم برابر خواهند بود 212 00:28:28,640 --> 00:28:31,680 صرف نظر از منشا یا رنگ پوست 213 00:28:32,800 --> 00:28:38,400 همه شهروند جهان خواهند بود و ما بر روی زمین صلح خواهیم داشت. 214 00:28:39,040 --> 00:28:43,680 اما اگر صلح می خواهد، آماده شدن برای جنگ 215 00:28:44,960 --> 00:28:47,520 و زمانی که آنها آن را به ما تحمیل می کنند، مقابله کنیم. 216 00:28:48,320 --> 00:28:52,320 شهروندان! من را متهم کردند برای استخدام هزاران شوهر 217 00:28:53,280 --> 00:28:57,600 در مرزها می جنگد در محاصره قدرت های اروپایی 218 00:28:58,240 --> 00:29:01,760 جلوی عروس ما می گیرند جمهوری - زنده باد جمهوری! 219 00:29:02,080 --> 00:29:05,600 عالی، شهروند! - او زندگی کرد جمهوری! - من چیزی نمی بینم! 220 00:29:05,920 --> 00:29:08,320 همه حق دیدن دارند! 221 00:29:10,400 --> 00:29:15,360 سربازان از فرانسه دفاع خواهند کرد. سرزمین برابری و آزادی. 222 00:29:16,640 --> 00:29:20,640 ما در سراسر جهان گسترش خواهیم یافت اصل اول جمهوری! 223 00:29:22,080 --> 00:29:25,280 و این شانس است. خوشبختی برای اروپا تازگی دارد. 224 00:29:26,560 --> 00:29:31,200 و ما می توانیم آن را تنها با با کمک شما به اسلحه، شهروندان! 225 00:29:41,600 --> 00:29:43,840 تو حتی بهتری! 226 00:29:44,960 --> 00:29:49,440 خوشبختی، خوشبختی! اگر همه بروند به ارتش، چگونه خواهیم رفت؟ 227 00:29:49,720 --> 00:29:52,000 بیشتر از کود خود نگاه نکنید! 228 00:29:52,280 --> 00:29:55,040 او حداقل بینی خوبی دارد نمی توان فراتر از او را دید 229 00:29:55,520 --> 00:30:00,480 حقیقت و گاوها؟ بگذارید پروس ها بیایند! - برای لکه های خون! - آنها را روی چنگال ها می گذاریم! 230 00:30:00,960 --> 00:30:04,000 دوستان، آرام باشید! 231 00:30:04,480 --> 00:30:07,040 هر استخدامی شکلات می گیرد. 232 00:30:08,000 --> 00:30:11,360 و همه شما به ارتش نخواهید پیوست: از شانس استفاده کنید 233 00:30:11,520 --> 00:30:15,520 کارت سفید، دره. سیاه، شما دشمنان خود را از بین خواهید برد. 234 00:30:15,680 --> 00:30:18,880 ما در بازی شانس برابر هستیم. - بیا پسرت را ببینیم! 235 00:30:19,040 --> 00:30:24,000 او یک مسئول شهری است و به همین دلیل است آغاز شد. - او هم مثل بقیه خواهد کشید! 236 00:30:26,560 --> 00:30:29,280 باشد که آن را داشته باشید! 237 00:30:32,320 --> 00:30:34,400 نام؟ -بوچارد، لوئیس. -کشش کن! 238 00:30:36,280 --> 00:30:39,680 غذای دو روزه، شکلات، پیراهن و کش مو. 239 00:30:39,840 --> 00:30:43,200 گروه کر فردا شب در پادگان در نانت بعدی! 240 00:30:44,320 --> 00:30:46,720 نام؟ - گروسپیر، ایون. -کشش کن! 241 00:30:48,480 --> 00:30:52,640 شروع شد. بعدی! - اما من من می خواهم بروم. برای دیدن دنیا! 242 00:30:55,360 --> 00:30:58,400 در اینجا چهار نفر از شما هستند و تعویض کارت 243 00:31:00,160 --> 00:31:05,120 او یک قهرمان خواهد شد! و تو، پسر، مراقب سرزمینش باشد 244 00:31:07,520 --> 00:31:10,240 اگر پیروز شویم، عصر طلایی طلوع خواهد کرد! 245 00:31:10,720 --> 00:31:14,560 ما فقط می توانیم مردم را جلب کنیم اسلحه؟ - نه: پسرانش! 246 00:31:14,880 --> 00:31:17,280 توپ ها! - من از تو می ترسم. 247 00:31:17,600 --> 00:31:20,160 عجیبه انگار دوستش دارم 248 00:31:23,840 --> 00:31:27,040 اورلا با شما تماس می گیرد؟ -نه عجیب! 249 00:31:27,840 --> 00:31:32,160 من به او فکر کردم، اما قبلا حتی یک ساعت تمام به یاد او نبودم. 250 00:31:32,480 --> 00:31:36,480 چهار سال پیش رفتی! زمانی که باستیل را تصرف کردند. 251 00:31:37,920 --> 00:31:41,280 چهار سال! یادم می آید مربی پستی به پاریس. 252 00:31:42,080 --> 00:31:45,280 بوستون کون. و آن صبح زیبای مرداد 253 00:31:45,600 --> 00:31:47,680 حالا ترمیدور است! 254 00:31:48,000 --> 00:31:50,880 من می دانم! ترمیدور، فروکتیدور، ماشین فروش، بریمر! 255 00:31:51,200 --> 00:31:54,400 جمهوری خواه من تقویم را از روی قلب می دانم. 256 00:31:54,720 --> 00:31:57,280 کلمات زیبا. 257 00:32:00,800 --> 00:32:05,760 او می تواند به او آموزش دهد! یه چیزی برای من روشن شد کمکم کن 258 00:32:11,360 --> 00:32:15,040 به دوستی که به او سپرده شده است خوب - برای تحصیل! 259 00:32:16,800 --> 00:32:22,560 پادشاهان مردم را در تاریکی نگه داشتند. در استبداد، تاریکی بستر پلیدی است. 260 00:32:23,040 --> 00:32:28,000 جمهوری به فرزندان خود نیاز دارد نور دادن دانش! -براوو! 261 00:32:44,800 --> 00:32:47,360 بس کن 262 00:33:13,920 --> 00:33:17,440 فقط یک نسیم است فرزندانم. 263 00:33:20,800 --> 00:33:25,920 جو برای همه! خوب شما ud را ببینید. بیا آلتایر 264 00:34:45,120 --> 00:34:48,960 سیریوس! الطیر! دیدی؟ 265 00:34:50,560 --> 00:34:53,760 پرواز کن پرواز کن 266 00:35:03,040 --> 00:35:07,520 دختران از Camaret همه می گویند باکره هستند. 267 00:35:08,160 --> 00:35:13,120 آل در رختخواب با من است، برادر باشگاه من، نه شمع! 268 00:35:13,600 --> 00:35:19,520 نه شمع، نه شمع! - سرما خوردی؟ کفش هایت را بپوش 269 00:35:19,840 --> 00:35:24,800 �من آنها را برای لغزش در کانال های داخل ذخیره می کنم هلند. - یخ زده اند؟ - و دریا! 270 00:35:25,920 --> 00:35:28,480 خفه شو 271 00:36:07,200 --> 00:36:11,680 زنده باد جمهوری! - بلکه بگویید: زنده باد مرگ! 272 00:36:12,480 --> 00:36:16,320 مگه تو پسر گروسپیر نیستی؟ الان چند سال دارند؟ 273 00:36:16,800 --> 00:36:19,360 با ما بیا، سرگرم کننده است! 274 00:36:36,640 --> 00:36:38,880 در اینجا شما بروید! 275 00:36:39,200 --> 00:36:43,680 خوشمزه نیست - ریون، او چه خواهد کرد. آن را بنوشید! 276 00:36:46,720 --> 00:36:52,160 من نمی خواهم راهزن باشم، اما یک سرباز - من نمی فهمم. تو زنده ای! 277 00:36:52,960 --> 00:36:57,920 ایوان خوشحال نیست؟ پس بگذار لباست را در بیاورم! 278 00:36:58,240 --> 00:37:00,800 جولی! 279 00:37:03,200 --> 00:37:06,240 سدوم! سدوم! 280 00:37:06,880 --> 00:37:09,600 چیست؟ - همه به زانو در می آیند! 281 00:37:12,800 --> 00:37:16,480 بعد از من تکرار کن: من از خدای انتقام گیرنده می ترسم 282 00:37:17,440 --> 00:37:21,600 من از انتقام گیرنده خدا می ترسم. - فقط به اراده مقدس او انجام دهد. 283 00:37:22,080 --> 00:37:26,000 فقط در اراده مقدس او انجام دهید. - آنها تا زمان مرگ به او خدمت خواهند کرد. 284 00:37:26,240 --> 00:37:28,640 من تا مرگ به او خدمت خواهم کرد. 285 00:37:32,160 --> 00:37:35,360 فردا حدود هشت صبح مربی پست عبور خواهد کرد. 286 00:37:36,000 --> 00:37:40,000 در هنگام خروج به او حمله خواهیم کرد از برش - چرا؟ - میدونم 287 00:37:41,120 --> 00:37:44,480 برای همه نتیجه خواهد داد. حالا بیا بخوابیم! 288 00:38:35,840 --> 00:38:40,000 ولش کن! بس است! مسافران، بروید! 289 00:38:40,800 --> 00:38:43,040 نه شما بزرگوار! 290 00:39:00,640 --> 00:39:04,800 کجا رفتی؟ - در بالا، کجا کمیسر تارکین با من تماس گرفت. 291 00:39:05,280 --> 00:39:09,760 اون اپای منه تو کی هستی؟ مقدر شده است؟ - مونسینور میگنارد. 292 00:39:10,240 --> 00:39:12,640 اسقف رنیش. 293 00:39:12,960 --> 00:39:17,120 مسح پاپ وجود ندارد. وجود ندارد حق سفارش تو کشیش نیستی! 294 00:39:17,440 --> 00:39:21,160 من به قانون اساسی سوگند خوردم. غسل تعمید، آخرین مسح را داد. 295 00:39:21,440 --> 00:39:26,080 آنهایی که امروز هستید کجا هستند آفرین بر شما، کسی نیست؟ 296 00:39:26,400 --> 00:39:29,920 تو آنها را به جهنم فرستادی اما من یک کشیش واقعی هستم. 297 00:39:30,880 --> 00:39:35,680 من تو را به دنبال بدبخت نمی فرستم که به تقصیر تو نفرین شده اند 298 00:39:36,320 --> 00:39:40,640 این گناهان را تعیین کنید و می خواهم درهای بهشت را به روی تو باز کنم. 299 00:39:42,080 --> 00:39:47,040 خدا بی نهایت است مهربان روی زانو! بیا! 300 00:39:50,880 --> 00:39:56,640 (من گناهان شما را به نام پدر می بخشم و پسر و روح القدس. آمین.) 301 00:40:02,560 --> 00:40:05,440 او را بکش! 302 00:40:11,680 --> 00:40:15,520 من چه کار کرده ام؟ - خواست خدا 303 00:40:59,200 --> 00:41:01,760 اینجوری نمیشه او باید چیزی برای من اختراع کند! 304 00:41:05,920 --> 00:41:09,280 دزدی در اسکله لوور کشتی های صابون هستند. 305 00:41:09,920 --> 00:41:13,960 پارک سلطنتی در پاریس است به موزه تاریخ طبیعی تغییر نام داد. 306 00:41:16,000 --> 00:41:19,040 توطئه گران برتون: 12 حکم اعدام. 307 00:41:19,880 --> 00:41:23,200 آنها در سامور بولینگ بازی می کنند سران سربازان جمهوری خواه. 308 00:41:23,360 --> 00:41:25,760 هرکس دغدغه خود را انتخاب می کند. 309 00:41:25,920 --> 00:41:28,960 من پیراهنت را خواهم شست در عصر! - اوه خوب! 310 00:41:29,600 --> 00:41:34,400 برو تو ماشین، سریع تو شهر! جین یا ویوین را بخواهید! 311 00:41:34,880 --> 00:41:39,520 ویوین برای انبار کاه بلند شد چهار ساعت! و این برای من ورزش است. 312 00:41:39,840 --> 00:41:44,320 کار بهتری داری s چیست فضاپیما؟ - من نمی توانم همه چیز را به تنهایی انجام دهم! 313 00:41:45,760 --> 00:41:50,880 و بزرگوار؟ - او می داند که هست دستور او متفکرانه! 314 00:42:08,800 --> 00:42:11,040 وقت خوردن است بچه ها! 315 00:42:15,840 --> 00:42:19,040 جایی برای کوچولوها هست با من در ماشین 316 00:42:19,520 --> 00:42:21,760 قطعا. 317 00:42:23,040 --> 00:42:27,360 اما اگر ایوان را از ما نگرفته بودند... - برای وطنت بجنگ، موفق باشی! 318 00:42:28,160 --> 00:42:30,880 برای شما مشخص نیست که او یک قهرمان است! 319 00:42:40,160 --> 00:42:42,880 من عمیقا عذرخواهی می کنم، دوشس! 320 00:42:54,080 --> 00:42:57,600 یک کلمه نیست؟ من فکر می کنم من من هم به جای او! 321 00:42:58,080 --> 00:43:02,240 میدونی چرا؟ گنج ها را هم پنهان نمی کنم! 322 00:43:06,720 --> 00:43:10,560 فرار کن! شیاطین! 323 00:43:22,400 --> 00:43:24,800 آیا او به من جلیقه می دهد؟ 324 00:43:34,880 --> 00:43:37,280 پیاده شو! 325 00:43:43,520 --> 00:43:45,600 عجله کن 326 00:43:46,880 --> 00:43:49,280 روی پاهای شما و در گونه ها! 327 00:43:52,800 --> 00:43:55,680 یک، دو، سه، چهار: شما، بیرون! 328 00:43:56,480 --> 00:43:58,720 یک، دو، سه، چهار: شما هم! 329 00:44:07,200 --> 00:44:12,480 من می خواهم تیراندازی کنم! - کی میدونه کیه یک راهزن، و چه کسی یک فراری. - بی ربط! 330 00:44:12,800 --> 00:44:15,200 آن احمق مستحق بدترین مجازات است. 331 00:44:16,640 --> 00:44:19,040 ما نمی توانیم همه چیز را انجام دهیم بکش، ما به سرباز نیاز داریم 332 00:44:19,360 --> 00:44:23,040 آنها را به رن می فرستید با جذب نیرو به ارتش می روند. 333 00:44:23,520 --> 00:44:28,800 مثلاً به آن دو شلیک می کنیم. - حرکت زشت - به کی، به تو؟ 334 00:44:29,280 --> 00:44:32,000 آیا به عزم من شک داری؟ -اون! 335 00:44:33,120 --> 00:44:35,680 وظیفه ما نیست برای راضی کردن هر کسی 336 00:44:39,360 --> 00:44:42,400 ما برای خوشبختی کار می کنیم نسل های آینده برای آنها! 337 00:44:43,520 --> 00:44:47,360 وقتی یک روز متوجه می شوند، ستایش ما را خواهد خواند 338 00:44:55,200 --> 00:44:58,440 تو کی هستی؟ - مرد آزاده که برای خودش فکر می کند 339 00:44:58,560 --> 00:45:04,320 متولد شده برای نفرت از پادشاهان... برای بوسیدن فقط به اندازه خودم، به وطن خدمت می کنم. 340 00:45:04,800 --> 00:45:09,120 از کار و علاقه ام زندگی کنم. اگر بردگی برای من خوب است ... - نه! 341 00:45:09,440 --> 00:45:14,080 نفرت انگیز! - این برده داری من را نیز منزجر می کند من تابع قوانین هستم - بشین! 342 00:45:14,720 --> 00:45:18,880 حالا دیکشنری چند کلمه وجود دارد برای همیشه ممنوع مثلا! 343 00:45:19,200 --> 00:45:22,080 اسم رویال چیه مربع؟ - میدان انقلاب! 344 00:45:22,400 --> 00:45:27,680 و پادشاه قلب ها در کارت ها؟ - قوه مجریه قلب! -خوبه! 345 00:45:28,160 --> 00:45:32,800 و در ترمز؟ - آنها چطور؟ - به ملکه مادر چه می گوییم؟ 346 00:45:33,760 --> 00:45:37,120 خواهی گفت... مرغ تخمگذار. 347 00:46:17,120 --> 00:46:19,680 آن را بخوانید! 348 00:46:21,120 --> 00:46:24,320 هر که هست به راهزنان کمک کرد... 349 00:46:24,800 --> 00:46:29,760 فراریان، نافرمان کشیشان یا مهاجران، 350 00:46:31,480 --> 00:46:33,680 همه دشمنان جمهوری منتظرند... 351 00:46:33,920 --> 00:46:37,120 همه دشمنان همین سرنوشت در انتظار جمهوری است! 352 00:46:40,320 --> 00:46:42,560 گروهبان! 353 00:46:43,360 --> 00:46:46,400 هدف! 354 00:46:46,720 --> 00:46:48,800 آماده سازی! 355 00:46:49,760 --> 00:46:52,480 پالی! 356 00:46:58,720 --> 00:47:01,440 ایوان! 357 00:47:12,800 --> 00:47:16,800 تو ایوان را اعدام کردی، پسر گروسپیر! 358 00:47:16,960 --> 00:47:22,080 فراری که دزدی کرد، تجاوز کرد، ترس را گسترش داد و جمهوری را زخمی کرد! 359 00:47:26,720 --> 00:47:31,360 من باید او را عفو می کردم زیرا ما با هم موش کور بازی کردند؟ 360 00:47:39,840 --> 00:47:44,160 چه عجیب بازی موش کور! 361 00:47:47,520 --> 00:47:51,200 می دانم که دیگر نمی تواند مرا دوست داشته باشد. 362 00:48:14,240 --> 00:48:16,480 روی زانو! 363 00:48:22,720 --> 00:48:25,120 همه به زانو در می آیند! 364 00:48:26,240 --> 00:48:30,400 برادر! ما توده را برای استراحت طولانی پسرمان ایوون. 365 00:48:31,520 --> 00:48:35,840 باشد که او به ما قدرت بدهد بیایید با شر مخالفت کنیم آمین -آمین 366 00:48:36,480 --> 00:48:41,440 بس است آمین! و جرم در جنگل، انگار ما جانور هستیم! 367 00:48:42,720 --> 00:48:45,280 ما دیگه نمیخوایم مردگان را مخفیانه دفن کنید 368 00:48:46,240 --> 00:48:52,960 نه اینکه بچه هایمان را تا آخر بفرستیم از دنیا بمیر برای پرچم خونین! 369 00:48:54,400 --> 00:48:58,880 ما از چه چیزی دفاع می کنیم؟ زمین نداریم حالا که بدون شاهیم 370 00:48:59,200 --> 00:49:02,080 شاه مرده، زنده شد شاه! پسرش زنده است. 371 00:49:03,200 --> 00:49:07,840 او با ملکه در معبد است زندان - او کجاست؟ - در پاریس 372 00:49:08,640 --> 00:49:12,320 من می روم! - منم همینطور! - به پاریس! - به پاریس! 373 00:49:12,640 --> 00:49:14,880 زنده باد لویی هفدهم زنده باد لویی هفدهم 374 00:49:15,200 --> 00:49:17,920 زنده باد لویی هفدهم - برادر! 375 00:49:18,560 --> 00:49:21,760 شما اکنون سربازان کاتولیک هستید و ارتش های سلطنتی! 376 00:49:23,840 --> 00:49:27,680 گروسپیر، تقسیم به علامت، قلب مقدس عیسی. 377 00:49:28,960 --> 00:49:32,000 شوهران، ملاقات در سحر! 378 00:49:32,640 --> 00:49:35,880 در چهارراه نزدیک Plouch'en در جاده نانت 379 00:50:32,800 --> 00:50:35,680 دنبالم کن شلیک کن 380 00:51:11,040 --> 00:51:14,080 سگ ها! 381 00:51:20,320 --> 00:51:22,880 برگشت! همه! 382 00:51:39,680 --> 00:51:43,200 هی، سگ ها! کنار پا! 383 00:51:44,800 --> 00:51:47,520 اگه خوب بودی! 384 00:52:00,160 --> 00:52:06,400 پس اعلام جنگ کردی؟ - ما هستیم، خانم مارکیز. 385 00:52:06,880 --> 00:52:10,560 فرمانده شما کیست؟ - بدون توهین، ما توسط یک زن هدایت نمی شویم. 386 00:52:10,880 --> 00:52:14,400 منظورم خودم نیست اما رهبران شما آن را در میان بزرگان خواهید یافت. 387 00:52:14,720 --> 00:52:18,880 این یک جنگ بزرگ نیست. و هنگ یک نیرو است بزرگواران سکوت کردند. 388 00:52:19,160 --> 00:52:23,360 نه همه! بارون تیفاژ برگشت از وندی - حرومزاده! ما آن را نمی خواهیم. 389 00:52:23,520 --> 00:52:27,840 حقیقت اما می آورد مهاجران از انگلستان -و؟ 390 00:52:28,640 --> 00:52:30,640 آنها اسلحه و مهمات دارند. 391 00:52:30,880 --> 00:52:34,880 کجا، کی؟ - توقف کن کد شاد قزل آلادر بندر لوکتودی. 392 00:52:35,680 --> 00:52:37,920 ما خواهیم آمد. 393 00:53:04,640 --> 00:53:06,720 آیا بازگشت به خانه فوق العاده است؟ 394 00:53:08,320 --> 00:53:12,320 چقدر بوی گل می دهد! -خفه شو، من نمی خوام کتک بخورم! 395 00:53:12,640 --> 00:53:14,680 خداحافظ باد بر شما باد! 396 00:53:14,880 --> 00:53:18,720 در مورد چمدان کمکت کنم؟ - نیازی نیست. - بیا! -باشه، اینجا! 397 00:53:24,000 --> 00:53:26,240 نبند، من میام! 398 00:53:28,000 --> 00:53:30,400 سر و صدا چیست؟ خدای عزیز... 399 00:53:32,320 --> 00:53:36,000 هی! خواب هستی؟ -آقای اورلیا! 400 00:53:39,520 --> 00:53:44,000 من دارم از آمریکا برمیگردم انگلستان برای من یک کالسکه پیدا کن، من می روم پیش پدرم. 401 00:53:44,960 --> 00:53:49,280 در این زمان؟ ذهن پر است راهزنان - من نمی مونم 402 00:53:49,600 --> 00:53:52,960 با من پیاده شدند برخی از بچه های بسیار مشکوک 403 00:53:53,760 --> 00:53:58,400 با آنها نیستی؟ - شیاطین از فالموث کابین را ترک نکرد! 404 00:53:59,520 --> 00:54:03,720 دولت انگلیس به ما کمک خواهد کرد. آنها نیروی دریایی سلطنتی را به ما خواهند داد. 405 00:54:04,800 --> 00:54:08,640 شاید برای گرفتنت برگشتی من در آتش هستم، عزیزم؟ 406 00:54:09,440 --> 00:54:13,760 Tiffauges، همسایه عزیز! عزیز خوشحالم که هنوز مثل گذشته شاد و سرحال هستید. 407 00:54:14,080 --> 00:54:16,320 خیلی زیر پای شما آقایان! 408 00:54:16,800 --> 00:54:19,040 به نام قانون، آن را باز کنید! 409 00:54:21,120 --> 00:54:23,120 من اینجام، شهروندان! 410 00:54:24,000 --> 00:54:26,080 آرام آرام! 411 00:54:55,840 --> 00:54:59,200 بس کن اون دیوونه! 412 00:55:01,600 --> 00:55:03,600 گروسپیر، او را ناک اوت کن! 413 00:55:05,440 --> 00:55:07,520 یک دفعه مادام مارکیز. 414 00:55:16,480 --> 00:55:18,560 گروسپیر! -آقای اورلیا! 415 00:55:33,600 --> 00:55:36,160 اکنون بیشتر نمایان است. 416 00:55:38,560 --> 00:55:40,960 همه به صومعه! 417 00:56:41,120 --> 00:56:44,160 المپوس! آخرین من به شما پناه می دهم. 418 00:56:44,960 --> 00:56:49,760 من و خواهرانم را به خاطر تو دستگیر خواهند کرد. - میدونی کی رو میارم؟ - دزدها! 419 00:56:50,080 --> 00:56:52,960 آنها به نام پادشاه و خدا راهپیمایی می کنند. 420 00:56:53,440 --> 00:56:56,000 و آیا این هم یک راهزن است؟ 421 00:56:57,280 --> 00:57:00,160 عیسی شیرین، برادرزاده من! من به او امید نداشتم. 422 00:57:00,480 --> 00:57:03,520 او تغییر نکرده است. - تو هم نیستی خاله. 423 00:57:14,560 --> 00:57:18,720 دانه هایی با کالیبر اشتباه. احمق ها! 424 00:57:19,360 --> 00:57:21,360 آفرین آقایان! 425 00:57:21,600 --> 00:57:26,080 بیهوده دنبال تکه های سوپ می گردم گوشت من سفره شما را طور دیگری به یاد دارم. 426 00:57:26,400 --> 00:57:29,120 بلدرچین، جوجه... - انقلاب همه چیز را گرفت. 427 00:57:29,440 --> 00:57:32,480 زمین، کارگران، کشیش ها، بلدرچین ها، زنان. 428 00:57:33,280 --> 00:57:38,080 غذا وجود ندارد، اما ما آنها را برای مدت طولانی داریم خدایا - باید به چیز دیگری فکر کنی. 429 00:57:38,560 --> 00:57:41,480 من از وندی برمیگردم. شارت به نانت می رود. 430 00:57:41,600 --> 00:57:44,960 کاتلینو لنگه ها را نگه می دارد. لاروش سنت آندره تجاوز می کند. 431 00:57:45,280 --> 00:57:49,920 بریتنی با کاتولیک ها قیام خواهد کرد ارتش سلطنتی در برابر برهنگان! 432 00:57:50,720 --> 00:57:54,080 گلیا؟ - جمهوری ها، عزیز من ما او را زیر پا می گذاریم. 433 00:57:56,960 --> 00:58:01,600 آنقدر مردم را دوست دارد که همه جا خفه شان می کند می رسد. او فقط می تواند گریه کند. 434 00:58:02,720 --> 00:58:07,680 آیا واقعا به شما اهمیت می دهد مردم؟ - خوب، اینطور نیست. و شما؟ 435 00:58:09,280 --> 00:58:11,360 از مردم متنفرم 436 00:58:20,960 --> 00:58:23,680 اما ما به او نیاز داریم. و مردم به رهبر نیاز دارند. 437 00:58:24,320 --> 00:58:28,160 نام های بزرگ، بله مشتعل شد. من به تو نیاز دارم، اورل. 438 00:58:28,480 --> 00:58:34,080 برنامه ای دارید؟ -خواهش میکنم؟ - تو برگشتی، معلوم است که او در حال چیزی است. -البته 439 00:58:35,200 --> 00:58:37,920 جلال خدا! - اومدم زنم رو بیارم. 440 00:58:39,520 --> 00:58:41,920 من مال تو هستم 441 00:58:42,240 --> 00:58:45,760 منظورم سیلینا است. - سیلین؟ 442 00:58:48,320 --> 00:58:52,000 چیست؟ آیا او رفت؟ او دیگر پیش پدرش نیست؟ 443 00:58:53,760 --> 00:58:58,880 آیا او ازدواج کرد؟ - حتی بدتر! -بگو! - او یک جمهوری خواه است. از پدرت بپرس! 444 00:58:59,520 --> 00:59:03,200 چقدر جاده ضعیف است فطرت انسان بدبخت 445 00:59:04,320 --> 00:59:08,800 امشب سه بار گناه کردم. - با کی پسر؟ - تو خیلی کنجکاوی. 446 00:59:09,280 --> 00:59:12,800 فقط مرا ببخش، من دنبال چیز دیگری نیستم. 447 00:59:15,680 --> 00:59:18,400 لرد کنت! 448 00:59:18,720 --> 00:59:22,240 برای شام، من می خواهم پته کوزوو را پیشنهاد کرد... 449 00:59:23,040 --> 00:59:26,720 امروز چیزی در هواست! 450 00:59:27,200 --> 00:59:30,720 من اصلا حوصله کار کردن ندارم، ویویانیکا. 451 00:59:31,040 --> 00:59:35,520 این چیزی است که شما هر روز صبح به من می گویید. اعتراف کن تخت رو خنک کن... 452 00:59:37,280 --> 00:59:40,160 چرا؟ شما آن را باور نمی کنید به خدا - و قوانین؟ 453 00:59:41,280 --> 00:59:45,920 چیزی که ما بدون تشریفات هستیم و قوانین، ویویانیکا؟ 454 00:59:47,200 --> 00:59:49,760 جانوران! 455 00:59:52,160 --> 00:59:57,600 متاسفم، خواهرت ماریجا. - آدلاید، چه شانسی! یاد بگیر 456 00:59:57,760 --> 01:00:03,040 ساوینین! - زیبای من! - خبر مهمی دارم. 457 01:00:03,520 --> 01:00:05,920 بیا، نگاه کن! 458 01:00:24,000 --> 01:00:27,040 پسرم! بالاخره برگشتی! 459 01:00:29,600 --> 01:00:35,360 به من یک داستان بگو تو فوق العاده ای! برای داشتن همه ماجراها! 460 01:00:35,520 --> 01:00:40,640 من نمی توانم منتظر بشنوم! بیا بهت نشون بدم 461 01:00:41,440 --> 01:00:45,760 فکر کنم دیروز فهمیدم 462 01:00:46,080 --> 01:00:49,280 چرا هواپیمای من بهتر پرواز نمی کند؟ 463 01:00:49,600 --> 01:00:55,680 هوا در اینجا جمع می شود و به سرعت افسردگی ایجاد می کند ... 464 01:00:57,600 --> 01:01:00,800 البته شما به فضاپیما اهمیتی نمی دهید. 465 01:01:01,120 --> 01:01:06,240 بشین! پس آمریکا؟ بگو، بگو! 466 01:01:06,720 --> 01:01:09,920 فقط خفه شو! تو زیبا هستی 467 01:01:10,240 --> 01:01:14,560 چطور بود؟ - سه ثروتمند شد به تنهایی، از می سی سی پی گذشت. 468 01:01:14,840 --> 01:01:18,880 15 گاومیش کوهان دار، سه خرس را کشت، یک دختر هندی و کوبیدن آنها. 469 01:01:19,040 --> 01:01:23,840 بد نیست. واقعا! - انسان گوشت؟ چه کشور عجیبی! 470 01:01:25,280 --> 01:01:30,080 آقای اورل! - ویویانیکا! 471 01:01:32,000 --> 01:01:36,200 یک مرد ترجیح می دهد شما را هم بخورد! - قبلاً تصمیم گرفته شده است. -اورل! 472 01:01:36,480 --> 01:01:39,840 او پیرمرد را نمی بوسد معلم؟ - بزرگوار! 473 01:01:41,280 --> 01:01:45,760 پوست مانند نوزادان - اما شام سرم را گرفته ام! - بیا جشن بگیریم! 474 01:01:46,240 --> 01:01:49,920 برای پیگیری همه چیز، بچه ها! ویویان، برای ما یک کبوتر بیاور. 475 01:01:53,280 --> 01:01:57,120 ازدواج نکردی، نه؟ یک زن هندی؟ - من انجام دادم. اینجا و آنجا. 476 01:01:58,880 --> 01:02:03,040 برای همین به سیلینا ننوشتی؟ 477 01:02:03,680 --> 01:02:07,040 من چیزی را به شما اعتراف خواهم کرد. سعی کردم فراموشش کنم 478 01:02:08,000 --> 01:02:12,800 اما هر چه جلوتر می رفتم تنهاتر می شدم به او فکر کرد - من که می دانم. 479 01:02:13,920 --> 01:02:19,520 زمان و مکان، یکی و یکسان. - او کجاست؟ - در شهر نگران نباشید. 480 01:02:20,320 --> 01:02:24,800 او منتظر شماست و تو او نیستی گزارش داد، من آن را درست کردم. 481 01:02:29,920 --> 01:02:32,960 در مورد تارکین نپرسید؟ - حوزه هنوز هست؟ 482 01:02:33,120 --> 01:02:37,440 و رفت و برگشت. زندگی برای هر دوی شما اینجاست. 483 01:02:38,080 --> 01:02:42,080 بدون آن نمی توانید مدت زیادی دوام بیاورید من فراموش کردن من سخت است! 484 01:02:48,480 --> 01:02:53,120 درخت آزادی سیراب خواهد شد بی گناه ترین دست فلورآلو؟ 485 01:02:57,760 --> 01:03:00,960 آزادی، دوست عزیز! 486 01:03:01,760 --> 01:03:04,960 ما برای شما اسلحه به دست می گیریم! 487 01:03:05,600 --> 01:03:08,640 چاقوها را پیدا کنید 488 01:03:09,440 --> 01:03:12,480 آری شما! 489 01:03:13,280 --> 01:03:16,480 کشورهای دشمن... 490 01:03:16,960 --> 01:03:20,000 اشک... - همه شیرجه می زنند! 491 01:03:20,960 --> 01:03:24,000 اورلیا؟ تو برگشتی! 492 01:03:28,480 --> 01:03:32,480 من سابر گرفتم خوشبختانه، بشقاب ها - داستان را کوتاه کن! 493 01:03:32,800 --> 01:03:36,320 فرشته ای از مه بیرون آمد یک اسب رهبر! - میدونی کیه؟ 494 01:03:36,800 --> 01:03:40,640 صورتش را پوشاند. دیگران نیز. فقط یکی حاضر شد 495 01:03:41,120 --> 01:03:45,280 اون یکی فقط خندید به ما اما خنده نداشت! 496 01:04:06,080 --> 01:04:10,720 کمیسر شهروندان؟ تهیه نیمکت در پارک 497 01:04:11,360 --> 01:04:14,720 چه نوع نیمکت هایی؟ -برای افراد مسن - بله... 498 01:04:15,520 --> 01:04:19,200 آنها را از گرانیت و محل کنار رودخانه در زیر بیدها. 499 01:04:19,840 --> 01:04:23,520 گفت داره میخنده؟ -حدس بزن کیه؟ 500 01:04:37,120 --> 01:04:39,360 فکر می کنم می دانم. 501 01:04:48,640 --> 01:04:52,480 برگشتی تا خودت را پرت کنی در من؟ - از جمله موارد دیگر. 502 01:04:54,400 --> 01:04:57,120 او ظاهر می شود، انگشتانش را به هم می زند و می پرد! 503 01:04:59,680 --> 01:05:04,640 من از اقیانوس اطلس عبور کردم، از طریق طوفان و قتل عام در هنگام فرود، و شما عصبانی هستید؟ 504 01:05:09,440 --> 01:05:11,680 خب ببین! 505 01:05:28,480 --> 01:05:31,200 من پولدارم ثروتمند! 506 01:05:31,520 --> 01:05:34,720 آیا او من را می خرد؟ - اسمش را هر چه می خواهی بگذار. 507 01:05:35,520 --> 01:05:40,800 زنان هزار سال است که مال شما را می خرند. با من کار نخواهد کرد! - چه بلایی سرت اومده؟ 508 01:05:41,440 --> 01:05:46,080 تو سالهاست که رفته ای و هیچ چیز من را ندارد او می پرسد. برایت مهم نیست که من چه کار کنم؟ 509 01:05:47,360 --> 01:05:51,680 ما هرگز واقعاً صحبت نکردیم. تمام دوران کودکی مان می خندیدیم. 510 01:05:52,000 --> 01:05:54,880 این هم بد نیست. - آیا؟ چیزی نمی فهمد؟ 511 01:05:57,280 --> 01:06:02,560 نه، من نمی فهمم. من از دوران باستان هستم انگور خودم را پودر می کنم، می رقصم، شکار می کنم. 512 01:06:03,200 --> 01:06:06,880 من از طلا متنفرم، اما آن را می پوشم پر از سینه من می بوسم. 513 01:06:07,200 --> 01:06:11,360 ولی من هیچی نمیفهمم - دیگر وقت شوخی نیست. 514 01:06:14,080 --> 01:06:17,920 برای تفریح ​​نیست؟ تو کی آن را در سر او گرفت؟ 515 01:06:18,400 --> 01:06:21,280 چه احمقی؟ مال خودم رو بهش میگم! 516 01:06:21,920 --> 01:06:25,600 در فرانسه چیزهای شگفت انگیزی اتفاق می افتد 517 01:06:26,560 --> 01:06:29,920 با مردم شگفت انگیز! 518 01:06:30,400 --> 01:06:32,640 مثل تارکین چیست؟ 519 01:06:33,760 --> 01:06:36,000 آیا او را اغلب می بینید؟ 520 01:06:39,520 --> 01:06:41,520 که 521 01:06:41,760 --> 01:06:48,000 به پسرتان بگویید بعد از ظهر به آنجا برود. - باید ببرمش شهر. 522 01:06:49,760 --> 01:06:53,600 اورلیا! به تو نیاز دارد پیرو، پسر آهنگر. 523 01:06:54,240 --> 01:06:57,600 سلام، پیرو! - شهروند Aurele Kerfadec؟ 524 01:06:58,080 --> 01:07:02,400 منو یادت نمیاد؟ - یادمه، آقا من رسما میام 525 01:07:03,040 --> 01:07:06,880 برای شما تبلیغ کردند حکم بازداشت شهروندان 526 01:07:07,200 --> 01:07:10,240 برای توجیه اقامتش در خارج از کشور. 527 01:07:10,560 --> 01:07:15,360 با مهاجران توطئه کردی؟ چطور برگشتی - چه خبر؟ 528 01:07:15,680 --> 01:07:19,080 من چیزی برای توجیه ندارم. - او در دادگاه توضیح می دهد. 529 01:07:19,680 --> 01:07:23,680 با روبیکووا ازدواج نکردی؟ دختر؟ ماشینی بود! 530 01:07:24,000 --> 01:07:27,040 من قدیمی ترین را نگرفتم که چشمت را جلب کرد 531 01:07:27,360 --> 01:07:31,840 اما هفتم، شکاف. که آرامم. - ژانت! 532 01:07:32,640 --> 01:07:35,840 ژانت! اما شیطان هرگز نمی خوابد. 533 01:07:36,960 --> 01:07:42,240 او باید با ما ملاقات کند. - دو تا هستند دوم، و سومی در راه است. -خوبه! 534 01:07:44,160 --> 01:07:46,720 برویم 535 01:07:49,760 --> 01:07:54,880 چیست؟ - انگلستان -و؟ - وسط روز. انگلستان نیست 536 01:07:56,000 --> 01:07:58,400 از - بیا! 537 01:08:13,280 --> 01:08:17,280 اسب ها را بگیر! بیا! 538 01:08:25,440 --> 01:08:27,840 جمع آوری اسلحه و مهمات! 539 01:08:44,800 --> 01:08:48,640 الان فهمیدی؟ - تو دیوونه ای 540 01:08:48,960 --> 01:08:53,280 مردم بیچاره! شوهر ژانت! - بیچاره ها تو را بردند که کشته شوی! 541 01:08:53,600 --> 01:08:58,720 تو را متهم کردند که برگشتی به قیام در حال حاضر شما در! - نداشتم! 542 01:08:58,880 --> 01:09:01,440 من حقیر نیستم. - فقط سیلین. 543 01:09:01,800 --> 01:09:05,040 میدونم برگشتی سر کار او خنده دار: زن مرده! 544 01:09:05,280 --> 01:09:09,600 او با کمیسر شما ظاهر می شود دوست تارکین زیبا 545 01:09:09,800 --> 01:09:11,840 فاحشه! 546 01:09:12,000 --> 01:09:16,320 و شاخ های شما توسط skorojeviki رانده می شود قانونگذار با کلاه فریجی! 547 01:09:16,800 --> 01:09:19,200 لودویک، تپانچه خود را به من بده. 548 01:09:24,960 --> 01:09:28,000 آقایان سوار بر اسب. شوالیه به ما نیاز خواهد داشت. 549 01:09:37,280 --> 01:09:41,440 کجا؟ - به شهروند تارکین. - دعوتت کرد؟ - مطبش بدتره؟ 550 01:09:50,240 --> 01:09:53,920 دنبال من بودی؟ شما این کار را نکردید مجبور شدم نگهبان را بفرستم، من اینجا هستم. 551 01:09:57,120 --> 01:10:00,640 من ترتیبی دادم که شما آزاد شوید. - آفرین، فاسد نشدنی! 552 01:10:01,920 --> 01:10:04,960 وقتی تو هر فاحشه ای می تواند ادعای امتیاز کند. 553 01:10:13,600 --> 01:10:16,800 حالا بیایید صحبت کنیم مانند مردان - او چه می خواهد؟ 554 01:10:19,200 --> 01:10:22,880 من دو روز است که اینجا هستم و می توانم ببینم فقط یک آشفتگی - مقصر کیست؟ 555 01:10:23,520 --> 01:10:27,680 روحانیت و اشراف تحریک می کنند بو توطئه سلطنت طلبان... - نه! 556 01:10:28,000 --> 01:10:32,000 مردمی که ظاهراً نماینده آنها هستند او دیگر نمی تواند تحمل کند و به دنبال کمک است. 557 01:10:32,320 --> 01:10:36,480 طبیعتاً به بزرگان روی می آورند. - مردم تو را برای همیشه طرد کردند! 558 01:10:37,440 --> 01:10:40,480 کل استان می رفت در اولین نگاه من را دنبال کنید! 559 01:10:40,800 --> 01:10:44,960 من شوخی دوست ندارم - می دانم، دیگر وقت پشیمانی نیست 560 01:10:46,240 --> 01:10:52,320 اما برای سخنرانی های سیاه. - من کارهای بهتری از بحث کردن دارم... 561 01:10:53,760 --> 01:10:57,440 مردی از خون تو - چرا؟ 562 01:10:59,840 --> 01:11:02,240 خونم بو میده؟ 563 01:11:04,160 --> 01:11:07,200 پس بگذار جریان پیدا کند. بلافاصله! 564 01:11:08,320 --> 01:11:10,320 دعوا نخواهند کرد 565 01:11:11,360 --> 01:11:14,560 روزگار گذشت دوئل های بی معنی 566 01:11:16,480 --> 01:11:19,680 و اگر تو را بشکنم من آن را از دست خواهم داد، آیا آن هم قدیمی است؟ 567 01:11:44,320 --> 01:11:46,560 بهت صدمه بزنه - برام مهم نیست 568 01:11:49,760 --> 01:11:52,000 او نمی تواند زخم هر دوی آنها را ببیند. 569 01:12:00,320 --> 01:12:04,960 تارکین! نگهبانان مرده در Calvary Crufixion پیدا شد. 570 01:12:08,800 --> 01:12:11,200 دستگیرش کن! 571 01:12:35,680 --> 01:12:37,760 صورت! صورت! 572 01:12:38,400 --> 01:12:40,480 پس سر! 573 01:12:41,600 --> 01:12:44,000 چگونه؟ 574 01:12:44,800 --> 01:12:47,200 ببخشید آقا بارون 575 01:12:51,520 --> 01:12:54,880 زنده باد مارکیز! او زندگی کرد مارکیز سنت گیلداس! 576 01:12:55,200 --> 01:13:00,960 مردم خوب! بلز، همه چیز داری؟ ادکلن من، مامان؟ -همه! 577 01:13:01,440 --> 01:13:06,400 و بالش ها؟ داشتن آنها برای من مهم است! - قرار نیست شوهرت را بکشیم، نه؟ 578 01:13:06,880 --> 01:13:10,720 ما مشکلی نخواهیم داشت طبقه او می خواهد به هر قیمتی وارد جنگ شود. 579 01:13:11,200 --> 01:13:14,560 من نمی توانم او را انکار کنم آن لذت کوچک 580 01:13:18,560 --> 01:13:24,160 بلز، تو مال من را فراموش کردی پایین - من اون یکی نیستم حالا به سراغ اسب! 581 01:13:28,960 --> 01:13:33,120 و انفیه من! بله تصادفی شما ندارید؟ - یکشنبه نیست! 582 01:13:33,760 --> 01:13:36,960 پس چی؟ - من دارم میمیرم یکشنبه ها بعد از خدمت 583 01:13:37,120 --> 01:13:40,320 اما چه زمان هایی ... 584 01:13:41,600 --> 01:13:44,160 یعنی - این است، خوشحال شوید! 585 01:13:44,640 --> 01:13:47,200 آقایان حرکت کنید! 586 01:13:55,200 --> 01:14:00,480 سر اورلیو باج خواهی شد. می پرسم تعجب می کنم که آیا این تقصیر من است. - اما اون 587 01:14:02,720 --> 01:14:05,760 که کلامنس من حول مقداری تارکینا می چرخید، 588 01:14:06,080 --> 01:14:10,240 من دو نگهبان را نمی کشم، اما تمام فرانسه را سلاخی کرد. 589 01:14:10,880 --> 01:14:16,480 و اگر من یک آشغال بودم، اول با کمال میل چشمانش را بیرون می زدم. 590 01:14:18,240 --> 01:14:21,280 یا نه! برای تماشای آنچه در ادامه می آید. 591 01:14:22,080 --> 01:14:27,840 وقتی به شما شلیک می کنند غش می کنید یک خرگوش -خرگوش، چه لذتی! 592 01:14:28,480 --> 01:14:32,640 ما را رها کن، بزرگوار. برو استراحت کن ویویان 593 01:14:40,640 --> 01:14:43,680 نباید باور می کردم همه چیزهایی که برایت نوشت 594 01:14:44,480 --> 01:14:47,680 مثلا؟ 595 01:14:48,560 --> 01:14:51,440 به سیلینا بگویید که این طبیعت است اینجا بررسی نشده است. 596 01:14:51,680 --> 01:14:55,040 و فقط شنیده می شود یکی اکو می کند - سی لاین... 597 01:14:56,000 --> 01:14:58,240 لاین... 598 01:14:59,360 --> 01:15:03,680 واقعا زیباترین پژواک. - نامه را از روی قلب می دانی؟ 599 01:15:04,960 --> 01:15:07,360 تمام حروف را به من نشان بده! 600 01:15:07,840 --> 01:15:11,680 من می خواهم! من باید آنها را پیدا کنم. 601 01:15:14,080 --> 01:15:16,800 ارباب شمارش، سوارکاران! 602 01:15:21,760 --> 01:15:24,000 پسرت! 603 01:15:27,680 --> 01:15:30,080 تو هستی! آیا شمارش اینجاست؟ 604 01:15:50,240 --> 01:15:52,640 ما اعلام قیام کردیم علیه جمهوری 605 01:15:52,960 --> 01:15:56,800 کل استان در حال شورش است. آنها شما را به عنوان یک فرمانده نظامی می خواهند. 606 01:16:00,800 --> 01:16:03,040 من مخالف جنگ هستم 607 01:16:03,680 --> 01:16:09,440 پدر، همه تو را صدا می زنند. - در جنگ وجود ندارد بداهه نوازی - در وندی شعله ور است! 608 01:16:09,920 --> 01:16:13,280 همچنین متصل خواهد شد Ille-et-Vilaine و Morbihan. 609 01:16:13,600 --> 01:16:15,840 سه اداره در مقابل 89؟ 610 01:16:16,640 --> 01:16:19,200 بریتنی علیه کل فرانسه؟ 611 01:16:19,520 --> 01:16:22,560 تاریخ ماست پر از هرج و مرج و شورش 612 01:16:24,800 --> 01:16:28,160 مثل شغل شما باستیل! - چگونه مال من؟ 613 01:16:28,640 --> 01:16:30,720 با منطق تاریخ اتفاق افتاد! 614 01:16:31,040 --> 01:16:33,600 مبارزه شما محکوم به شکست است. 615 01:16:34,240 --> 01:16:39,520 ما نمی توانیم از روحانیت و امتیازات -و امتیازات آنها؟ 616 01:16:40,000 --> 01:16:44,000 تو برای دهقانان من قبلاً اهمیتی ندادی! 617 01:16:46,560 --> 01:16:49,600 فقط همین الان خودت رو بشور با المپش 618 01:16:50,720 --> 01:16:55,840 که حسودی نمیکنی؟ - بخاطر اون؟ نه حتی در خواب. 619 01:16:57,760 --> 01:17:00,160 اما اگر بخواهم برای چه کسی؟ 620 01:17:01,760 --> 01:17:04,160 او خوب می داند. 621 01:17:11,680 --> 01:17:16,320 سپس من به شما دستور می دهم! زنده باد ژنرال کرفادک! 622 01:17:16,800 --> 01:17:20,000 ژنرال؟ چرا نه؟ 623 01:17:36,800 --> 01:17:41,280 زنده باد ژنرال! - زنده باد ژنرال! زنده باد ژنرال کرفادک! 624 01:17:55,040 --> 01:17:58,080 مطالعه کن، دوباره تمام شب سرفه می کنی. 625 01:18:22,560 --> 01:18:24,800 میخواستم بهت بگم... 626 01:18:25,760 --> 01:18:28,960 نامه های اورلیو... -فهمیدم. 627 01:18:32,640 --> 01:18:35,200 آنها مال شما بودند. 628 01:21:22,560 --> 01:21:25,440 برای خدا و پادشاه! 629 01:21:44,960 --> 01:21:47,200 بیا! -اون این شهر را در محاصره نگه می دارد. 630 01:21:49,440 --> 01:21:52,640 آنها منابع را از ما غارت می کنند: بدون شیر، سبزیجات، نان. 631 01:21:52,800 --> 01:21:58,560 آنها روستا را به شورش کشاندند، گرسنگی این یک شهر است! - اون چند تا دزدی! 632 01:21:58,720 --> 01:22:01,120 مثل وندیه تمام خواهد شد! 633 01:22:01,440 --> 01:22:04,960 آنها در منطقه خود ندارند دچار شورش نشوید 634 01:22:06,720 --> 01:22:12,000 پاریس مرا با پیغام ها پر می کند، من را متهم می کند و حق با اوست! 635 01:22:13,120 --> 01:22:16,320 من می روم ارتش را در رن انتخاب کنم. 636 01:22:17,120 --> 01:22:20,800 اجازه بدهید به شما یک اسکورت بدهم، شهروند متولیان؟ -من تنها میرم 637 01:22:28,800 --> 01:22:33,280 من امروز صبح قارچ چیدم. بولتوس و دستکش روباه، مورد علاقه سیلینا. 638 01:22:33,920 --> 01:22:35,920 با کمی عسل! 639 01:22:36,320 --> 01:22:40,640 برای فرانسوی ها قانون خوب است آشپزخانه در وهله اول 640 01:22:42,240 --> 01:22:44,480 من یک اسب می خواهم. 641 01:22:45,760 --> 01:22:51,040 به من گوش می کنی؟ - البته نه. - فضاپیما را از عنکبوت ها پاک کردم. 642 01:22:52,000 --> 01:22:55,040 بال چپ را درست کرد که اون موقع شکستم 643 01:22:55,360 --> 01:22:58,880 ساخت و ساز را اصلاح کرد شلغم راست می گفت کالاین 644 01:22:59,200 --> 01:23:04,640 اما از کجا بدانم که ارتش به سراغ من خواهد آمد اسب بگیرم؟ به همین دلیل: من به یک اسب نیاز دارم! 645 01:23:05,600 --> 01:23:08,160 اسب‌های پسرت مورد نیاز است. 646 01:23:09,440 --> 01:23:12,800 او ولایت را بر علیه من به حساب اسم شما 647 01:23:13,120 --> 01:23:16,960 هنوز همه چیز را می توان برگرداند در جای خود و به سرعت. 648 01:23:18,240 --> 01:23:20,320 با تشکر از شما. 649 01:23:22,240 --> 01:23:25,280 تو همیشه با من خوب بودی توصیه کرد. دارم گوش میدم! 650 01:23:25,600 --> 01:23:30,080 کلیسا را ​​باز کنید اجازه بده برای جشن گرفتن توده در صلح 651 01:23:30,880 --> 01:23:34,240 دسته جمعی هرگز برای کسی نیست آسیب دیده است. به من نگاه کن! 652 01:23:34,720 --> 01:23:39,040 هر وقت به کلیسا می رفتم، شب ها خوشحال می خوابیدم. 653 01:23:39,360 --> 01:23:42,880 و سپس یک مرد خواب می بیند. 654 01:23:43,200 --> 01:23:46,400 اینطوری فهمیدم اصل فرشته: پرواز! 655 01:23:47,520 --> 01:23:51,840 بیایید بگوییم. - استخدام را متوقف کنید. 656 01:23:53,280 --> 01:23:56,800 تا اکتبر. زمین نیاز به شوهر زنده 657 01:23:57,280 --> 01:24:02,400 به آن کود ندهید قربانیان جنگ 658 01:24:03,040 --> 01:24:07,680 مثل سی لاین صحبت کن - اون محکم روی زمین می ایستد. - میدونم 659 01:24:08,640 --> 01:24:13,600 او برای من قارچ خواهد پخت، صندلی را حرکت دهید 660 01:24:14,240 --> 01:24:17,280 سیرانو د را بخوانید برژراک. - بزرگ! 661 01:24:17,760 --> 01:24:22,400 و یکشنبه ها بعد از مراسم عشای ربانی با شما ملاقات خواهیم کرد با بچه ها کیک بگیرید - رویای من! 662 01:24:24,160 --> 01:24:28,000 اما تو به من یاد دادی زندگی باید جلو برود! 663 01:24:28,960 --> 01:24:32,360 لاف زدن به زمینی بودن، فراتر از شیار و باریکی 664 01:24:32,640 --> 01:24:35,520 برای پرواز بالاتر از دیگران! 665 01:24:36,000 --> 01:24:39,680 تو از من می خواهی بی احساس باشم وقتی باید نمک زمین باشم 666 01:24:40,480 --> 01:24:45,120 جمهوری در لبه پرتگاه است و شما می خواهم من را کنار بکشم شما، حساب کنید! 667 01:24:47,040 --> 01:24:50,240 روی من حساب نکن صومعه به دنبال موارد سخت شده است. 668 01:24:50,560 --> 01:24:54,400 برای آزادی لازم است دیوانه وار دعوا کردن 669 01:24:58,240 --> 01:25:02,080 ترور میخوای؟ - من زور می خواهم. و آن را داشته باشید. 670 01:25:02,560 --> 01:25:06,880 چرا می خواهد بر گوسفندان حکومت کند؟ 671 01:25:07,200 --> 01:25:10,240 برابری ظاهری! 672 01:25:10,720 --> 01:25:16,320 رویای خوشبختی همه مال شماست ما به قلاب قصابی آویزانیم! 673 01:25:17,280 --> 01:25:22,080 و او فکر می کند که شما تنها هستید قلب بیچاره انقلاب! 674 01:25:22,400 --> 01:25:27,520 صورتت را بپوشان، آقای تارکین به ما نشان می دهد الاغ تو - من این اجازه را نمی دهم! 675 01:25:27,840 --> 01:25:30,560 الاغ! - بیا 676 01:25:30,880 --> 01:25:33,920 مرگ دوست من است 677 01:25:35,040 --> 01:25:37,280 خب آقا... 678 01:25:40,800 --> 01:25:45,280 من مثل تو نیستم برو ارتشت را بیاور 679 01:25:46,080 --> 01:25:50,080 فردا میاد - خیلی غمگین! 680 01:26:37,120 --> 01:26:39,200 آشتی کن! 681 01:26:39,520 --> 01:26:43,200 من آن را دوست دارم. -اون؟ 682 01:26:44,960 --> 01:26:49,280 خیلی بوی گند میده دنیایی که رو به پایان است 683 01:26:52,160 --> 01:26:54,560 من دیگر نمی خواهم در مورد قارچ بشنوم. 684 01:26:54,880 --> 01:26:59,200 برای نوازش، شوخی، ناهار خوری نه حتی برای یک زن! 685 01:26:59,840 --> 01:27:03,840 کی بغلم کنه اما در حالی که به دیگری فکر می کند 686 01:27:04,160 --> 01:27:07,040 و علیه او من برای اهداف بالاتر می جنگم. 687 01:27:07,360 --> 01:27:11,520 Aurele de Kerfadec یک راهزن است نظامی باید حذفش کنم 688 01:27:11,840 --> 01:27:13,920 مثل قانقاریایی که مردم را از هم جدا می کند. 689 01:27:16,000 --> 01:27:20,160 نه به عنوان رقیب در تخت -رقیب در رختخواب! 690 01:27:20,480 --> 01:27:24,160 چقدر او عشق را تحقیر می کند و چقدر او را دست کم می گیرد! 691 01:27:28,960 --> 01:27:33,280 کرفادک خود را و شما را یکی کنید او دیگر نمی تواند به من نگاه کند. 692 01:27:33,760 --> 01:27:36,640 به همین دلیل ترجیح می دهم ابتدا با شما خداحافظی کنم. 693 01:27:38,400 --> 01:27:40,400 او دیگر مرا نخواهد دید. 694 01:27:40,640 --> 01:27:43,840 درست نیست! 695 01:27:47,520 --> 01:27:52,320 بدانید که می توانید برای خوشحال کردن یک مرد معمولی. 696 01:28:50,560 --> 01:28:53,120 چه کسی به قلب برهنه شلیک خواهد کرد؟ 697 01:28:54,560 --> 01:28:57,600 برنده با خواهد بود تمام شب با من برقص. 698 01:29:17,920 --> 01:29:21,120 من اون کد رو یاد نگرفتم سرخ پوست کرفادک! 699 01:29:23,840 --> 01:29:26,560 دست دیگرت را به من بده، مارکیز. 700 01:29:33,600 --> 01:29:35,840 اولین شکست شما ژنرال. 701 01:29:38,560 --> 01:29:41,760 المپ مال توست، بارون. 702 01:29:46,400 --> 01:29:49,440 من از شما دریافت می کنم احکام، نه هدایا! 703 01:29:52,480 --> 01:29:55,200 امشب به شوهرم وفادار خواهم بود. 704 01:30:04,800 --> 01:30:09,120 باز هم برونش - سرفه تصویر من در آینه نه من 705 01:30:09,440 --> 01:30:13,760 در این سرما... - همیشه من برهنه حمام می کنم و حالم خوب است! 706 01:30:22,080 --> 01:30:25,440 با شیطان شرط می بندم او هنوز دور همسرم آویزان است! 707 01:30:26,880 --> 01:30:30,240 او نمی فهمد که او من را دوست دارد - البته. 708 01:30:30,720 --> 01:30:35,360 به این ترتیب او یک مرد را فریب می دهد سن من؟ -البته 709 01:30:36,000 --> 01:30:38,240 برام شمع بیار 710 01:30:45,280 --> 01:30:50,080 برادر! من به شما قول دادم که برای آن دسته جمعی کنید از پادشاه جوانی که در زندان بی‌حال است. 711 01:30:53,600 --> 01:30:56,000 اما این توده خاص خواهد بود. 712 01:30:56,640 --> 01:31:01,120 اعلیحضرت چارلز دو گورانده، تنها اسقف اعظم ما! 713 01:31:04,960 --> 01:31:07,360 به من اجازه بده، جناب. 714 01:32:02,240 --> 01:32:06,720 نگهبان توسط گروه اول نگه داشته می شود. غذاخوری را در کنار چاه قرار دهید. 715 01:32:07,520 --> 01:32:12,160 بگذار همه سربازان سوپ داغ بخورند! - ژنرال، کمیسر با شما تماس می گیرد. 716 01:32:16,000 --> 01:32:18,240 چهار روز! 717 01:32:22,720 --> 01:32:28,160 مونسینور گورانده؟ در خرابه استروازا؟ و همه آنجا هستند؟ -همه! 718 01:32:28,320 --> 01:32:32,160 از Kercambre، Mariaquer، Orgastel و Armor. 719 01:32:33,440 --> 01:32:36,640 لاکاج خیابان گیلاداسا! چگونه میدونم راست میگه؟ 720 01:32:36,960 --> 01:32:40,000 من 40 سال است که کار می کنم همسر، دختران بکارت. 721 01:32:40,320 --> 01:32:44,640 و ظرف های شبش را خالی می کنم! به اندازه کافی از آن مزخرفات قدیمی سیر شدم! 722 01:32:50,720 --> 01:32:52,800 چه شبی! 723 01:32:54,240 --> 01:32:57,600 من یک قطره براندی مینوشم متولیان شهروندی 724 01:33:00,320 --> 01:33:04,640 آنها چهار مایل دورتر هستند. - لعنتی! - امروز صبح آنها را می پریم. 725 01:33:04,960 --> 01:33:07,840 با تمام وجودم یک فرصت بی نظیر! 726 01:33:08,480 --> 01:33:11,520 ما آنها را نیز به عنوان "می فروشیم! 727 01:34:48,480 --> 01:34:52,480 حواست به خودت باشه، کالین. من من مسئول شهر و بچه ها هستم. 728 01:35:38,400 --> 01:35:42,080 به نام پدر و پسر و روح مقدس، بگذار باشد! 729 01:35:50,240 --> 01:35:52,960 وقتی میگی متولیان شهروندی 730 01:36:01,920 --> 01:36:04,800 توجه! 731 01:36:23,680 --> 01:36:26,720 نه! 732 01:36:27,360 --> 01:36:30,080 نه! 733 01:36:41,280 --> 01:36:44,480 این یکی هم ما را ندید بینی اش را نمی کشد! 734 01:36:56,800 --> 01:37:01,760 جلو بچه های وطن! روز باشکوه طلوع کرد! 735 01:37:02,880 --> 01:37:05,760 آنها علیه ما قیام می کنند 736 01:37:06,400 --> 01:37:09,280 پرچم خونین استبداد. 737 01:37:09,920 --> 01:37:13,120 پرچم خونین استبداد! 738 01:37:13,440 --> 01:37:16,320 �شما در زمینه ها هستید 739 01:37:16,640 --> 01:37:20,000 غرش سربازان خشمگین؟ 740 01:37:20,800 --> 01:37:23,680 آنها به سمت شما می آیند! 741 01:37:24,160 --> 01:37:27,200 او زنان و پسران شما را سلاخی خواهد کرد. 742 01:37:28,160 --> 01:37:30,720 شهروندان، به سلاح! 743 01:37:31,520 --> 01:37:34,400 به خطوط نبرد! 744 01:37:35,040 --> 01:37:37,920 بیایید وارد شویم، بیایید وارد شویم! - دوستت دارم. 745 01:37:38,880 --> 01:37:45,280 و بگذار خون ناپاک به دنبال ما جاری شود! 746 01:37:46,240 --> 01:37:48,800 جمهوری خواهان! دارند می آیند! 747 01:38:25,600 --> 01:38:28,000 بیا! همه در شهر هستند! 748 01:38:28,800 --> 01:38:30,880 کشتند، تجاوز کردند، دزدی کردند؟ 749 01:38:31,360 --> 01:38:35,360 آنها در کلیسا مراسم عشا را برگزار کردند. با اسقف! -چطور؟ 750 01:38:36,160 --> 01:38:39,680 به سختی حرکت کردیم، آنها می دانستند. خبر تندتر از باد! 751 01:38:40,000 --> 01:38:43,200 باد... می وزد! 752 01:38:43,520 --> 01:38:48,160 حرامزاده ها موافق هستند با کمک آسیاب های بادی مانند وندی! 753 01:38:53,120 --> 01:38:56,960 تهویه مورد نیاز است سفارش دهید. ما به یک توپ نیاز داریم. 754 01:38:58,240 --> 01:39:01,280 من آن را از رن. - نه، فورا! 755 01:39:35,360 --> 01:39:37,360 پالی! 756 01:39:44,160 --> 01:39:48,960 نماز دیگر کمکی نمی کند. باید به آن اشاره کرد. - ما اینجا هستیم بارون! 757 01:39:50,480 --> 01:39:52,720 اینجا هستند! حداکثر سی سرباز. 758 01:39:52,960 --> 01:39:56,480 Le Guelec، خودت را رهبری کن اونجا بقیه، به آن طرف! 759 01:40:16,000 --> 01:40:19,200 بدون دستور من شلیک نکنید! 760 01:40:33,440 --> 01:40:36,640 توپ را باز کن تا عبور کنیم! 761 01:41:02,560 --> 01:41:06,560 چه کاره ای؟ برو بگیر او! به سرعت! - سرنیزه ها را زمین بگذارید! 762 01:41:20,800 --> 01:41:23,360 به جلو! 763 01:41:38,880 --> 01:41:41,440 آتش باز! 764 01:42:10,880 --> 01:42:12,960 تیفاژها! 765 01:42:13,600 --> 01:42:16,000 زننده! و سفارشات من؟ 766 01:42:16,320 --> 01:42:19,760 من مریضم لعنتی! - من ترجیح می دهم به سرت شلیک کرد 767 01:42:20,840 --> 01:42:23,160 اگر به شما فرصتی بدهم، ژنرال! 768 01:43:05,040 --> 01:43:09,040 آقا میدونی چی میگه لاووازیه در آخرین مقاله؟ 769 01:43:09,360 --> 01:43:14,320 در پایان روز، انسان تنها است توده گازی جامد. - و طولانی تر؟ 770 01:43:16,080 --> 01:43:18,640 پردار یا سربی است، مثل وقتی. 771 01:43:20,240 --> 01:43:23,440 مال من امشب سرب است 772 01:43:28,880 --> 01:43:31,120 ببین کیه، ویویان 773 01:43:55,760 --> 01:43:58,000 آقای اورل! 774 01:43:59,600 --> 01:44:01,600 او چه می خواهد؟ 775 01:44:04,080 --> 01:44:06,320 من به مادرم سلام می کردم. 776 01:44:10,800 --> 01:44:12,800 جنگ بوی تعفن می دهد 777 01:44:15,920 --> 01:44:19,920 من تو را تحسین می کنم پدر تو بالاتر از همه چیز هستی 778 01:44:21,520 --> 01:44:24,560 احساس، نوازش، ضربه. 779 01:44:25,840 --> 01:44:30,000 این چه نوع مزخرفی است؟ - راه حل را پیدا کردی. 780 01:44:32,560 --> 01:44:37,040 با پرتره زندگی کنید فوق العاده ترین همسر دنیا. 781 01:44:38,320 --> 01:44:40,880 او نه می تواند شما را فریب دهد و نه می تواند به شما خیانت کند. 782 01:44:41,520 --> 01:44:43,920 و او برای همیشه 20 ساله است. 783 01:44:44,560 --> 01:44:47,920 بعضی وقتا اذیتم میکنه در حال تغییر است. 784 01:44:49,200 --> 01:44:52,720 همیشه یکسان نیست. - اون کنتس نیست؟ 785 01:44:53,680 --> 01:44:58,480 اسمش امروز چیه؟ - به نام شما: ویویان. 786 01:45:00,240 --> 01:45:03,280 اما می تواند آنتوانت یا رز باشد. 787 01:45:03,760 --> 01:45:07,120 یا سی لاین. - سیلاین چه چیزی را از شما پنهان کرد؟ 788 01:45:08,240 --> 01:45:10,480 او با دیگری خوابید. 789 01:45:10,800 --> 01:45:14,320 تو خوش شانس بودی که مال خودت بودی او زن را در گهواره ملاقات کرد. 790 01:45:14,800 --> 01:45:18,640 و تو اجازه دادی از بین بره - چرا نگهش نداشتی؟ 791 01:45:19,440 --> 01:45:22,320 خوب به من نگاه کردی؟ 792 01:45:23,120 --> 01:45:27,120 من پیرمردی هستم - فکر نمی کنم. 793 01:45:30,960 --> 01:45:35,600 و کس دیگری را پیدا می کنی و از دست من فرار می کنی. 794 01:45:37,360 --> 01:45:39,600 تمام عشق از من فرار می کند. 795 01:45:41,040 --> 01:45:44,560 من سی لاین را می خواستم او فقط یک بار زندگی را دوست دارد. 796 01:45:44,880 --> 01:45:47,280 الان دیره 797 01:45:50,000 --> 01:45:55,440 و به نام خدا، مردم می جنگید، پادشاه، آزادی یا اردک های وحشی. 798 01:45:57,680 --> 01:46:02,800 برام مهم نیست - می دونی که من در جنگ هستم فقط به خاطر سی لاین - پس بهش بگو! 799 01:46:03,280 --> 01:46:07,280 چگونه؟ - بلاخره یه نوشیدنی بهش بده! 800 01:46:10,800 --> 01:46:14,800 اینجا! بنوشید! اینجا! 801 01:46:17,040 --> 01:46:19,040 لاین... 802 01:46:20,400 --> 01:46:22,400 علامت تعجب 803 01:46:23,440 --> 01:46:27,440 در تاریخ افراد بزرگی وجود داشته است حرکاتی که او برانگیخت... 804 01:46:28,560 --> 01:46:31,120 عشق دیوانه! 805 01:46:34,000 --> 01:46:36,240 به گفته یک نفر. 806 01:46:38,000 --> 01:46:40,080 نقطه. 807 01:46:40,560 --> 01:46:44,400 امپراتوری ها در حال سقوط بودند به خاطر یک زن معشوق. 808 01:46:45,040 --> 01:46:48,240 یا یک مرد جوان. سلیقه ها متفاوت است. 809 01:46:48,880 --> 01:46:53,520 مردم نوشتند، نقاشی کردند، مجسمه‌سازی، آواز پنجره‌ها. 810 01:46:53,840 --> 01:46:56,560 برای بدست آوردن یک قلب یا از سر انتقام. 811 01:46:57,520 --> 01:47:02,320 آنها برای یک حیوان قربانی کردند کل ملت ها، و... زیر خط بکشید! 812 01:47:02,960 --> 01:47:06,320 گاهی نیز به یاد او. 813 01:47:06,640 --> 01:47:09,040 به تنهایی به تزئینات ادامه دهید! 814 01:47:11,440 --> 01:47:15,920 من مثل بزرگ ها پیگیر نیستم فاتحان من از جنگ دست می کشم. 815 01:47:17,200 --> 01:47:19,600 ناگهان دیگر سرگرم کننده نیست. 816 01:47:20,880 --> 01:47:23,440 من همیشه شرکت کرده ام فقط برای خورشید. 817 01:47:23,920 --> 01:47:26,960 برای لبخند زنان. بر اسب دویدن. 818 01:47:28,240 --> 01:47:31,600 خودم را به دریا می اندازم، توپ می اندازم و من مثل یک کنده به خواب میروم. 819 01:47:32,880 --> 01:47:35,920 پر در باد بودن، سی لاین. 820 01:47:36,720 --> 01:47:40,560 او برای یک بار هم که شده مرا می خواهد عمومی من از روی اعتقاد موافقم. 821 01:47:42,160 --> 01:47:44,720 با دستای خون آلود فهمیدم "این خیلی خوبه". 822 01:47:46,000 --> 01:47:48,080 من از خون متنفرم. 823 01:47:50,320 --> 01:47:52,400 پدرم حق داشت. 824 01:47:52,880 --> 01:47:55,920 با وجود پیروزی ها، برای هیچ امیدی به مبارزه ما نیست. 825 01:47:56,400 --> 01:47:59,760 آینده هر چه باشد bila، متعلق به اردوگاه شماست. 826 01:48:00,400 --> 01:48:03,120 من هنوز می توانم جانم را به تو بدهم. 827 01:48:03,440 --> 01:48:08,080 من فردا شب بی سلاح هستم انتظار در جلگه ارواح القدس. 828 01:48:08,880 --> 01:48:12,720 او می تواند به من بدهد دستگیری یا تنها بیایید. 829 01:48:13,040 --> 01:48:15,120 اورل. 830 01:48:15,600 --> 01:48:17,680 پست اسکریپت. 831 01:48:18,480 --> 01:48:22,960 در بستر مرگ به یاد خواهم آورد که چگونه ما در حین عشق ورزیدن می خندیدیم. 832 01:48:57,720 --> 01:49:02,040 همه دستورات کنوانسیون به شدت همانطور که لازم است اجرا کنید. 833 01:49:03,000 --> 01:49:07,320 ما همه را دستگیر خواهیم کرد که حاضر نیست به دزدان خیانت کند. 834 01:49:08,120 --> 01:49:13,240 ما او را ظرف 24 ساعت قضاوت خواهیم کرد و در صورت مجرم بودن بلافاصله او را اعدام کنید. 835 01:49:13,720 --> 01:49:18,040 حداقل بخش های غربی تبدیل به گورستان ملی شد. 836 01:49:19,000 --> 01:49:23,640 اگر نیمی از فرانسوی ها باید جان باختن برای بقای جمهوری، 837 01:49:24,400 --> 01:49:26,600 ما آنها را منتقل خواهیم کرد. 838 01:49:26,840 --> 01:49:29,240 اگر فقط کلمات توخالی بودند! 839 01:49:31,000 --> 01:49:36,120 دانش آموزان صلح می خواهند. - چی؟ -اون 840 01:49:36,880 --> 01:49:38,880 فرمانده نظامی آنها. 841 01:49:45,080 --> 01:49:49,240 دستت سرده - داری میسوزی چه بلایی سرت اومده؟ 842 01:49:51,320 --> 01:49:54,200 من می ترسم. - می ترسی؟ 843 01:49:57,560 --> 01:50:00,440 می دانم جوان خواهم مرد. 844 01:50:00,920 --> 01:50:03,640 و از دست کسانی که می خواهم نجات دهم. 845 01:50:05,720 --> 01:50:09,720 اما من یکی از کسانی هستم که آنها دنیا را تغییر می دهند و فوری است. 846 01:50:10,040 --> 01:50:14,040 مردم باید از جان آموزش ببینند بردگی هزار ساله به زور! 847 01:50:14,360 --> 01:50:19,320 بی تفاوتی را باید تحقیر کرد! موفق باشید فقط می توان با خون تحمیل کرد. 848 01:50:19,640 --> 01:50:21,720 او در آن خون غرق خواهد شد. 849 01:50:22,040 --> 01:50:24,280 به هر حال جانم را فدا کردم. 850 01:50:25,080 --> 01:50:28,280 حتی یک خاطره او ما را نخواهد بخشید. 851 01:50:29,560 --> 01:50:35,640 حتی تو به من خیانت خواهی کرد -به من شک داره؟ - در همه چیز! 852 01:50:38,520 --> 01:50:42,520 و با این حال، تو در زندگی من هستی او فقط به شما خوشبختی داد 853 01:50:45,880 --> 01:50:49,720 آنها اینطور بودند لحظاتی که... - چی؟ بگو! 854 01:50:51,000 --> 01:50:53,080 دوست دارم با تو بمیرم 855 01:50:56,120 --> 01:51:01,080 تو دیوانه ای! -اگه با هم بمیریم تاریخ ما را برای همیشه به هم متصل خواهد کرد. 856 01:51:01,720 --> 01:51:05,080 سی لاین! کجا میری؟ 857 01:51:05,400 --> 01:51:10,040 من به Aurel de Kerfadec می روم. چون او زندگی است و تو مرگ! 858 01:51:11,960 --> 01:51:14,040 سریع درستش کن 859 01:51:39,800 --> 01:51:44,600 در بستر مرگ به یاد خواهم آورد که چگونه ما در حین عشق ورزیدن می خندیدیم. 860 01:51:52,280 --> 01:51:55,160 سی لاین ممکن است بیاید، شاید نه اما اگر بیاید... 861 01:51:55,960 --> 01:51:59,160 او تنها خواهد بود. - مطمئن نیستم. 862 01:52:25,240 --> 01:52:27,960 اورل، فرار کن! 863 01:52:29,560 --> 01:52:31,800 به او شلیک کنید! 864 01:54:21,400 --> 01:54:25,080 ماژور و قلعه را جستجو کنید. کنت کرفادک را پیدا کن! 865 01:54:30,200 --> 01:54:32,280 بازش کن 866 01:54:33,720 --> 01:54:35,960 این به چه معناست 867 01:54:36,280 --> 01:54:39,640 مراقب باش لطفا! - تکان نخورید، بزرگوار! 868 01:54:40,760 --> 01:54:43,960 کرفادک کجاست؟ مال شما گروسپیر با اوانی است! 869 01:54:44,280 --> 01:54:48,600 تو بیشتر از من میدونی! - اینها بچه های شما هستند؟ - آنها هستند. 870 01:54:50,040 --> 01:54:54,520 دیروز پدرت را دیدی؟ - من انجام دادم. - الان کجاست؟ -نمیدونم قربان. 871 01:54:54,840 --> 01:54:59,240 می گویند شهروندان! میدونی کجا؟ آیا پدرت لانه دزد است؟ 872 01:54:59,480 --> 01:55:04,120 من می دانم که او به جمهوری خواهان چه خواهد گفت. - چی؟ - زنده باد شاه! - زنده باد شاه! 873 01:55:09,080 --> 01:55:11,640 خوب برویم 874 01:55:14,680 --> 01:55:16,760 شما آواز خواهید خواند! 875 01:55:17,240 --> 01:55:19,480 جوخه آتش! 876 01:55:26,360 --> 01:55:28,920 آنها دیوانه شدند! 877 01:55:36,120 --> 01:55:39,000 اسلحه ها را آماده کنید! 878 01:55:40,280 --> 01:55:42,280 هدف! 879 01:55:43,640 --> 01:55:46,040 ذخیره؟ 880 01:55:51,800 --> 01:55:54,520 پالی! 881 01:55:57,240 --> 01:55:59,320 بس کن 882 01:56:00,280 --> 01:56:03,000 بس کن 883 01:56:04,760 --> 01:56:07,200 بس کن بگو تو شوهر من کجاست 884 01:56:07,480 --> 01:56:10,360 آنها با توپ در جزیره Ploemeur هستند. 885 01:57:03,960 --> 01:57:08,120 به او زیباترین لباس بپوش تعمیر - اون رفته 886 01:57:09,560 --> 01:57:11,800 برو تو کمد همسرم 887 01:57:12,120 --> 01:57:14,360 لباس عروسشو بردار 888 01:57:15,960 --> 01:57:18,040 معشوق من. 889 01:57:19,160 --> 01:57:21,560 این تنها راه درست است. 890 01:57:30,360 --> 01:57:33,080 آنها ویویانا را کشتند و مادر همه چیز را فاش کرد. 891 01:57:33,560 --> 01:57:36,600 آنها به جزیره رفتند تا آنها را بکشند! 892 01:57:40,760 --> 01:57:42,840 من می روم! -چرا؟ 893 01:57:44,280 --> 01:57:48,440 خیلی دیر شده است. -احتمالا اما مجبورم. 894 01:58:19,160 --> 01:58:22,360 در کمتر از یک ساعت جزر و مد، خاکریز را آشکار خواهد کرد. 895 01:58:22,840 --> 01:58:25,240 ما آنها را نیز به عنوان "می فروشیم! 896 01:58:34,680 --> 01:58:38,040 شانزده در موقعیت! به 38 برس. 897 01:58:41,720 --> 01:58:44,760 دوازده؟ - آماده! 898 01:58:46,040 --> 01:58:48,120 پانزدهم؟ - آماده! 899 01:58:49,720 --> 01:58:52,280 یک نی؟ - آماده! 900 01:58:54,040 --> 01:58:56,600 ده؟ - آماده! 901 01:59:15,960 --> 01:59:18,520 کی میره؟ - شلیک نکن! 902 01:59:20,440 --> 01:59:22,680 شلیک نکن لویک! من هستم! 903 01:59:29,080 --> 01:59:32,000 همه در دومی خارجی! ما را محاصره کردند! 904 01:59:32,280 --> 01:59:35,480 لاهیر، توپ را آماده کن! گروسپیر، تناد و فیوز! 905 01:59:36,440 --> 01:59:40,280 و من؟ - برو! - من با تو می مانم. - همش تقصیر منه من وارد هستم! 906 01:59:40,600 --> 01:59:43,000 گروسپیر! 907 01:59:43,640 --> 01:59:47,160 بمان! مبارزه خواهیم کرد! 908 01:59:48,120 --> 01:59:51,320 علیه توپخانه؟ دیوانه تو هستی - ما خوشبختیم! 909 01:59:51,800 --> 01:59:56,120 آن وقت حتی ما را مسواک هم نمی کنند! ما چیزی احساس نخواهیم کرد. به جلو! 910 01:59:56,440 --> 01:59:58,680 لو روزیچ! 911 02:00:07,000 --> 02:00:09,000 احمق ها! 912 02:00:10,200 --> 02:00:12,280 توپچی ها، برای اسلحه! 913 02:00:14,040 --> 02:00:16,120 پالی! 914 02:00:32,440 --> 02:00:34,840 همه برگشتن 915 02:02:25,560 --> 02:02:28,280 برد بزرگ متولیان شهروندی! 916 02:02:28,760 --> 02:02:32,280 چگونه مست خواهیم شد! - آیا این یک پیروزی برای شماست؟ 917 02:02:33,240 --> 02:02:36,800 چه چیزی را بیشتر دوست دارید؟ - مال اونا رهبر Aurelio de Kerfadec! 918 02:02:38,360 --> 02:02:44,760 او چه کسی را رهبری می کند؟ ارتشی از نیروها! ما به کرفادک اهمیت می دهیم. 919 02:02:47,480 --> 02:02:49,880 نه من. 920 02:03:18,040 --> 02:03:20,040 پسرم کجاست؟ 921 02:03:20,600 --> 02:03:22,840 من نمی دانم، اما من متوجه خواهم شد. 922 02:03:24,120 --> 02:03:26,120 مطمئنم نمرده 923 02:03:27,800 --> 02:03:31,640 بهش بگو تسلیم بشه بشمار. وگرنه... - وگرنه؟ 924 02:03:32,760 --> 02:03:38,200 هر روز سقوط خواهد کرد 20 سر. -شکوه! 925 02:03:38,520 --> 02:03:42,520 با فضیلت بودن فوق العاده است. - من در جنگ هستم! - دروغ! 926 02:03:43,000 --> 02:03:46,200 او دلیل واقعی را پنهان می کند، اما من به شما می گویم! 927 02:03:49,720 --> 02:03:51,960 او نمی تواند این زن را داشته باشد. 928 02:03:53,560 --> 02:03:57,400 من تو را دوست داشتم پسر من هنوز دوستت دارم 929 02:03:59,640 --> 02:04:01,720 من برات متاسفم 930 02:04:10,840 --> 02:04:13,240 و از خودم متنفرم 931 02:05:07,160 --> 02:05:10,680 بیا باید حرف بزنیم 932 02:05:14,680 --> 02:05:17,080 ما را رها کن 933 02:05:55,160 --> 02:05:59,160 من تو را ترک نمی کنم. ولی من میرم پیشت 934 02:06:04,760 --> 02:06:07,000 شهروندان! 935 02:06:07,640 --> 02:06:11,800 دادگاه انقلابی است شهروندان زیر را به اعدام محکوم کرد! 936 02:06:13,240 --> 02:06:18,520 Olympe de Saint Gildas. ابیس آدلاید د کرفادک. 937 02:06:18,960 --> 02:06:21,000 و شهروندان زیر! 938 02:06:21,240 --> 02:06:26,040 لاهیرا، گراندشانپ، چزا. 939 02:06:27,480 --> 02:06:31,640 لو بریز، کرجوی. 940 02:06:31,960 --> 02:06:34,680 تالک، برمونت. 941 02:06:36,280 --> 02:06:38,840 به برمونت زنگ زدم! 942 02:06:39,480 --> 02:06:42,200 ما بلافاصله مجازات را اجرا می کنیم. 943 02:07:58,840 --> 02:08:03,320 من می خواهم با یک شهروند صحبت کنم تارکین. من باید چیزی را برای او فاش کنم. 944 02:08:30,520 --> 02:08:33,240 ببینید، کمیسرهای شهروندی! 945 02:09:01,880 --> 02:09:03,880 منتظرت بودم 946 02:09:31,640 --> 02:09:34,200 لرد کنت، از این طریق! 947 02:10:29,720 --> 02:10:31,720 اورلیا! 948 02:10:37,240 --> 02:10:39,240 خیلی خوبه که اومدی 949 02:10:39,960 --> 02:10:42,200 خوب! 950 02:10:43,320 --> 02:10:45,720 میدونستم میاد... 951 02:10:46,520 --> 02:10:48,760 برادر من! 952 02:10:49,880 --> 02:10:52,600 بله، من برادر شما هستم. 953 02:10:57,400 --> 02:10:59,800 سیلینا روز یکشنبه اعدام خواهد شد. 954 02:11:01,720 --> 02:11:03,800 من دیگر نمی توانم به او کمک کنم. 955 02:11:04,280 --> 02:11:06,680 اما تو... 956 02:11:08,600 --> 02:11:10,680 کجاست؟ 957 02:11:12,280 --> 02:11:14,680 در قلعه پنتیور. 958 02:11:16,760 --> 02:11:18,840 نجاتش بده 959 02:11:21,880 --> 02:11:23,960 اورل... 960 02:11:29,080 --> 02:11:31,320 زندگی کن 961 02:12:26,360 --> 02:12:29,240 جناب عالی دنبال من بیا 962 02:12:46,040 --> 02:12:48,280 سی لاین! 963 02:12:49,400 --> 02:12:54,200 ارجمند! - نکن کوچولوی من! 964 02:15:31,320 --> 02:15:34,360 رها کن، برو! 965 02:15:50,680 --> 02:15:52,760 سی لاین! 966 02:15:56,440 --> 02:15:59,800 اورلیا؟ - عقب برو! 967 02:16:00,760 --> 02:16:02,840 دمیده به در. 968 02:16:05,880 --> 02:16:07,960 زنگ هشدار زنگ هشدار 969 02:16:08,440 --> 02:16:10,680 هشدار! هشدار! 970 02:16:11,640 --> 02:16:16,120 روی دیوارها! - خروج مسدود است! - خیر ما می توانیم عبور کنیم، آوار زیادی وجود دارد! 971 02:16:16,600 --> 02:16:19,800 آنها بلند شده اند! - شلیک کن 972 02:16:26,840 --> 02:16:31,160 آنها در بارو هستند! - نه، روی برج بزرگ! به سرعت! 973 02:16:34,680 --> 02:16:39,320 پدرخوانده ها، بالا بروید! - یک هواپیما برای دو نفر است نه سه نفر! 974 02:16:40,600 --> 02:16:43,000 آمریکا مال شماست! 975 02:16:46,000 --> 02:16:50,000